Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) - en to sr_RS translation catalogue (435 entries)

en:  and
sr_RS:  и

en:  ask the site administrator to set a different Events URL slug.
sr_RS: питајте администратора да постави другачији подложак везе догађаја.

en: %1$d existing %2$s was updated. | %1$d existing %2$s were updated.
sr_RS[0]: %1$d постојећи %2$s је ажуриран.
sr_RS[1]: %1$d постојећи %2$s је ажуриран.
sr_RS[2]: %1$d постојећи %2$s је ажуриран.

en: %1$s draft updated. %2$sPreview %3$s
sr_RS: %1$s нацрт ажуриран. %2$s Преглед %3$s

en: %1$s for %2$s - %3$s
sr_RS: %1$s за %2$s - %3$s

en: %1$s or %2$s
sr_RS: %1$s или %2$s

en: %1$s published. %2$sView %3$s
sr_RS: %1$s Објављен. %2$sПогледајте га %3$s

en: %1$s restored to revision from %2$s
sr_RS: %1$s  вратити на ревизију од %2$s

en: %1$s scheduled for: %2$s. %3$sPreview %4$s
sr_RS: %1$s Заказан за: %2$s. %3$s Преглед %4$s

en: %d%% complete
sr_RS: %d%% завршено

en: %s (post ID %d) created.
sr_RS: %s (post ID %d) креиран.

en: %s Categories
sr_RS: %s категорије

en: %s Category
sr_RS: %s категорија

en: %s Cost
sr_RS: %s Цена

[ctx: %s Event count in admin list]
en: All %s
sr_RS: Све %s

[ctx: %s Events plural label]
en: All %s
sr_RS: Све %s

en: %s Information
sr_RS: %s Информације

en: %s Name Already Exists
sr_RS: %s назив већ постоји

en: %s Name already exists
sr_RS: %s Назив већ постоји

en: %s Name:
sr_RS: %s Име

en: %s Navigation
sr_RS: %s навигација

en: %s Options
sr_RS: %s Опције

en: %s Settings
sr_RS: %s Подешавања

en: %s Tags:
sr_RS: %s ознаке:

en: %s Website
sr_RS: %s Веб сајт

en: %s must be a number between 0 and 21.
sr_RS: %s мора бити између 0 и 21.

en: %s must be a whole number.
sr_RS: %s мора бити целобројна вредностј.

en: %s must have a value that's part of its options.
sr_RS: %s мора имати вредност која је део опције

en: %s restored to revision from %s
sr_RS: %s враћено на ревизију од %s

en: %s saved.
sr_RS: %s сачувано.

en: %s scheduled.
sr_RS: %s заказан.

en: %s submitted.
sr_RS: %s предат.

en: %s updated.
sr_RS: %s ажурирање.

en: (click here for details)
sr_RS: (кликните овде за детаље)

en: 72 hours
sr_RS: 72 сата

[ctx: A message to indicate there are no upcoming events.]
en: There are no upcoming %1$s.
sr_RS: Нема предстојећих %1$s.

en: A valid license has been entered by your network administrator.
sr_RS: Валидна лиценца је постављена од стране вашег администратора.

en: Activate %s
sr_RS: Укључи %s

en: Activate Plugin
sr_RS: Укључи додатак

en: Active Users:
sr_RS: Активни корисници:

en: Add HTML before event content
sr_RS: Додај HTML пре садржаја догађаја

en: Add New
sr_RS: Додај нови

en: Add New %s
sr_RS: Нови унос: %s

en: Add New %s Category
sr_RS: Додај нову %s Категорију

en: Add another %s
sr_RS: Додај још %s

en: Add to Google Calendar
sr_RS: Додај у Гоогле Календар

en: Add to iCalendar
sr_RS: Додај у иЦалендар

en: Additional Functionality
sr_RS: Додатна функционалност

en: Additional views
sr_RS: Додатни прегледи

en: Advanced Post Manager
sr_RS: Напредна подешавања чланка

en: All %s
sr_RS: Svi %s

en: All %s Categories
sr_RS: Све %s категорије

en: All Day
sr_RS: Цео дан

en: All Day Event
sr_RS: Цео дан

en: Alternative photo view
sr_RS: Алтернативни приказ фотографија

en: April
sr_RS: Април

en: Aug
sr_RS: Август

en: August
sr_RS: Август

en: Available %s
sr_RS: Доступна %s

en: Calendar Highlight Color
sr_RS: Истакнута боја календара

en: Cancel
sr_RS: Откажи

[ctx: Canceled label.]
en: Canceled
sr_RS: Отказано

[ctx: Capitalized label for the event website link.]
en: View %s Website
sr_RS: Погледајте %s Веб Страницу

[ctx: Capitalized label for the organizer website link.]
en: View %s Website
sr_RS: Погледајте %s Веб Страницу

[ctx: Capitalized label for the venue website link.]
en: View %s Website
sr_RS: Погледајте %s Веб Страницу

en: Category
sr_RS: Категорија

en: Category:
sr_RS: Категорија:

en: Check our Knowledgebase
sr_RS: Потражите у нашој бази знања

en: Check your license key
sr_RS: Проверите вашу лиценцу

en: Chile
sr_RS: Чиле

en: City:
sr_RS: Град:

en: Clear
sr_RS: Брисање

en: Click here
sr_RS: Кликни овде

en: Click to toggle datepicker
sr_RS: Кликните да бисте укључили и искључили бирач датума

en: Click to view a Google Map
sr_RS: Кликните да видите Google мапу

en: Column Mapping:
sr_RS: Мапирање колоне:

[ctx: Copy to clipboard button text.]
en: Copy to clipboard
sr_RS: Копирај у клипборд

[ctx: Copy to clipboard instructions]
en: Press "Cmd + C" to copy
sr_RS: Притисни "Cmd + C" за копирање

[ctx: Copy to clipboard success message]
en: System info copied
sr_RS: Информације о систему су копиране

[ctx: Cost range separator]
en:  –
sr_RS: -

en: Cost:
sr_RS: Цена:

en: Could not save %s.
sr_RS: Не може бити сачувано %s.

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
sr_RS: Попис земаља мора бити форматиран као једна земља по реду у следећем формату: <br>SAD, Сједињене Америчке Државе <br> UK, Уједињено Краљевство

en: Country:
sr_RS: Земља:

en: Create New %s
sr_RS: Направи нови %s

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
sr_RS: Валута пре

en: Current Page
sr_RS: Следећа Страна

en: Custom field deleted.
sr_RS: Прилагођено поље обрисано.

en: Custom field updated.
sr_RS: Прилагођено поље ажурирано.

en: Date
sr_RS: Датум

en: Date out of range.
sr_RS: Датум ван опсега.

en: Date time separator
sr_RS: Временски сепаратор

en: Date:
sr_RS: Датум:

en: Day
sr_RS: Дан

en: Debug Bar Plugin
sr_RS: Додатак за дебагинг

en: Debug mode
sr_RS: Мод рада за отклањање грешака

en: Dec
sr_RS: Дец

en: Default Events Template
sr_RS: Задати шаблон догађаја

en: Default Page Template
sr_RS: Задати шаблон страница

en: Default currency symbol
sr_RS: Подразумевани симбол валуте

[ctx: Default error message for system info optin]
en: Something has gone wrong!
sr_RS: Нешто је пошло наопако!

en: Default stylesheet used for events templates
sr_RS: Задати стил који се користи за догађаје

en: Default view
sr_RS: Задати приказ

en: Delete
sr_RS: Обриши

en: Delete this
sr_RS: Обрисати

en: Deleted Attachment: %d
sr_RS: Обрисан прилог: %d

en: Details
sr_RS: Детаљи

en: Display
sr_RS: Прикажи

en: Do Not Import
sr_RS: Не увози

en: Done
sr_RS: Готово

en: Download .ics file
sr_RS: Преузми .ics датотеку

en: Edit
sr_RS: Измени

en: Edit %s
sr_RS: Уреди %s

en: Edit %s Category
sr_RS: Уреди %s Категорије

en: Email
sr_RS: E-mail

en: End Date
sr_RS: Датум завршетка

en: End of day cutoff
sr_RS: Одсецање за крај дана

en: End:
sr_RS: Крај:

en: English
sr_RS: Енглески

[ctx: Error code label for system info optin]
en: Code:
sr_RS: Кôд:

[ctx: Error status label for system info optin]
en: Status:
sr_RS: Стање:

en: Event
sr_RS: Догађај

en: Event Add-Ons
sr_RS: Додаци догађаја

en: Event Categories
sr_RS: Kategorije događaja

en: Event Category
sr_RS: Категорија догађаја

en: Event Cost
sr_RS: Цена догађаја

en: Event Currency Position
sr_RS: Позиција валуте за догађај

en: Event Currency Symbol
sr_RS: Симбол валуте за догађај

en: Event Description
sr_RS: Опис догађаја

en: Event End Date
sr_RS: Дан заврзшетка догађаја

en: Event End Time
sr_RS: Време заврзшетка догађаја

en: Event Featured Image
sr_RS: Истакнута слика догађаја

en: Event Name
sr_RS: Назив догађаја

en: Event Show Map
sr_RS: Приказ мапе догађаја

en: Event Show Map Link
sr_RS: Приказ линк мапе за догађај

en: Event Start Date
sr_RS: Почетак догађаја

en: Event Start Time
sr_RS: Време почетка догађаја

en: Event Tags
sr_RS: Ознака догађаја

en: Event Time Zone
sr_RS: Временска зона догађаја

en: Event Venue
sr_RS: Lokacije događaja

en: Event Venue Name
sr_RS: Назив догађаја

en: Event Website
sr_RS: Сајт догађаја

[ctx: Event status label the select field]
en: Set status:
sr_RS: Подеси стање:

[ctx: Event status label.]
en: Event Status
sr_RS: Статус Догађаја

en: Events
sr_RS: Догађаји

en: Events Tickets
sr_RS: Карте за догађај

en: Events template
sr_RS: Шаблон догађаја

en: Export .ics file
sr_RS: Извези .ицс датотеку

en: Export Events
sr_RS: Извези догађаје

en: February
sr_RS: Фебруар

en: Filter
sr_RS: Филтер

en: Find %s
sr_RS: Претрага %s

en: First page
sr_RS: Прва страна

en: Free
sr_RS: Бесплатан

en: Fri
sr_RS: Пет.

en: General
sr_RS: Општа

en: Go to WordPress Updates page
sr_RS: Иди на страницу Вордпрес ажурирања

en: Go to plugins page
sr_RS: Иди на страницу Додаци

en: Google Calendar
sr_RS: Гоогле Календар

en: Got it
sr_RS: Разумем

en: Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar.
sr_RS: Имате догађај који се завршава после поноћи? Одаберите време након завршетка тог догађаја да бисте избегли његово појављивање у календару за наредни дан.

en: Help
sr_RS: Помоћ

en: History
sr_RS: Историја

en: Import
sr_RS: Увоз

en: Import Event Settings
sr_RS: Увоз подешавања догађаја

en: Import events but preserve local changes to event fields.
sr_RS: Увоз догађаја, али са сачуваним локалним изменама у пољима за догађај.

en: Imports
sr_RS: Увези

en: Information about recent template changes and potentially impacted template overrides is provided below.
sr_RS: Информације о недавним променама шаблона и потенцијално угрожених преовлађујућим шаблона је приказан испод.

en: Initializing Tribe Events on %s
sr_RS: Иницијализација догађаја на %s

en: Install %s
sr_RS: Инсталирати %s

en: January
sr_RS: Јануар

en: Jul
sr_RS: Јул

en: July
sr_RS: Јули

en: Jump to the %1$snext upcoming %2$s%3$s.
sr_RS: Пређите на %1$sследеће предстојеће %2$s%3$s.

en: Jun
sr_RS: Јун

en: June
sr_RS: Јун

en: Knowledgebase
sr_RS: База знања

[ctx: Label for event status reason field]
en: Reason (optional)
sr_RS: Разлог (опционо)

[ctx: Label for live stream URL field]
en: Live Stream URL
sr_RS: URL стрима уживо

[ctx: Label for option to leave transparent (default).]
en: Transparent.
sr_RS: Провидно

[ctx: Label for option to set a custom color.]
en: Select Custom Color
sr_RS: Изабери прилагођену боју

[ctx: Label for option to use default TEC fonts.]
en: Default
sr_RS: Подразумевани

[ctx: Label for option to use the event background color. Links to the event background color setting.]
en: Use the <a href="%1$s">General Background Color</a>
sr_RS: Користите <a href="%1$s">Општу Боју Позадине</a>

[ctx: Label for option to use the events background color. Links to the background color setting.]
en: Use the Calendar <a href="%1$s">Background Color</a>
sr_RS: Користите <a href="%1$s">Боју Позадине Календара</a>

[ctx: Label for the default option.]
en: Default
sr_RS: Подразумевани

en: Last Import
sr_RS: Последње увежено

en: Last page
sr_RS: Последња страница

en: Latest Version:
sr_RS: Последња верзија:

en: Learn More
sr_RS: Сазнај више

en: Learn more.
sr_RS: Сазнај више.

en: List-style Views
sr_RS: Погледи у Cтилу Листе

en: Loading view.
sr_RS: Приказ се учитава.

en: Loading...
sr_RS: Учитавање...

en: Mar
sr_RS: Март

en: March
sr_RS: Март

en: May
sr_RS: Мај

en: Merge Duplicates
sr_RS: Споји дупликате

[ctx: Meta box title for the Event Status]
en: Events Status
sr_RS: Статус Догађаја

en: Mon
sr_RS: Пон.

en: Month View
sr_RS: Месечни преглед

en: More...
sr_RS: више ...

en: Multiple views
sr_RS: Вишеструки прикази

en: Network
sr_RS: Мрежа

en: New %s
sr_RS: Нови %s

en: New %s Category Name
sr_RS: Ново %s име категорије

en: News and Tutorials
sr_RS: Вести и упуства

en: Next
sr_RS: Следећи

en: Next %1$s
sr_RS: Следећи %1$s

en: Next Day
sr_RS: Следећи дан

en: Next day
sr_RS: Следећи дан

en: Next month
sr_RS: Следећи месец

en: Next month, %1$s
sr_RS: Следећи месец, %1$s

en: Next page
sr_RS: Следећа страна

en: No %1$s scheduled for %2$s.
sr_RS: Нема заказаних %1$s за %2$s.

en: No %1$s scheduled for %2$s. %3$s
sr_RS: Нема заказаних %1$s за %2$s. %3$s

en: No %s found
sr_RS: Није %s пронађено

en: No %s found in Trash
sr_RS: Није %s пронађено у канти.

en: No notable changes detected
sr_RS: Значајније промене нису откривене.

en: No previous %s
sr_RS: Нема претходног %s

en: No radio options specified
sr_RS: Радио опције нису означене

en: No upcoming %1$s listed under %2$s. Check out upcoming %3$s for this category or view the full calendar.
sr_RS: Нема предстојећих %1$s наведених под %2$s. Погледајте предстојеће %3$s за ову категорију или погледајте цео календар.

en: Nov
sr_RS: Нов

en: Oct
sr_RS: Окт

en: Ongoing
sr_RS: У току

en: Options selected here will override what was selected in the "Global Elements" section on Single Event views.
sr_RS: Опције селектоване овде прегазиће глобалне опције селектоване у "Global Elements" секцији на приказу појединачног догађаја/ивента.

en: Organizer
sr_RS: Организатор

en: Organizer Email
sr_RS: Електронска пошта организатора

en: Organizer Featured Image
sr_RS: Истакнута слика организатора

en: Organizer Name
sr_RS: Назив организатора

en: Organizer Phone
sr_RS: Телефон органзатора

en: Organizer Website
sr_RS: Веб сајт организатора

en: Organizers
sr_RS: Организатори

en: Origin:
sr_RS: Порекло:

en: Other URL
sr_RS: Други УРЛ

en: Other URLs
sr_RS: Други линкови

en: Our biggest<br/> sale of the<br/> year ends<br/> soon</p>
sr_RS: Наша највећа <br/>понуда<br/> године завршава се <br/>ускоро</p>

en: Parent %s Category
sr_RS: Pодитељ %s kатегоријe

en: Parent %s Category:
sr_RS: Надређена %s категорија

en: Please wait while time zone data is added to your events.
sr_RS: Молим вас сачекајте измену временске зоне.

en: Please wait while your preview is fetched.
sr_RS: Сачекајте док се приказ учита.

en: Postal Code:
sr_RS: Поштански број:

[ctx: Postponed label]
en: Postponed
sr_RS: Одложено

en: Prev
sr_RS: Претходни

en: Preview
sr_RS: Преглед

en: Previous
sr_RS: Претходни

en: Previous %1$s
sr_RS: Претходни %1$s

en: Previous Day
sr_RS: Претходни дан

en: Previous day
sr_RS: Претходни дан

en: Previous month
sr_RS: Претходни мјесец

en: Previous month, %1$s
sr_RS: Претходни мјесец, %1$s

en: Previous page
sr_RS: Претходна страна

en: Rate It
sr_RS: Оцените

en: Records per page
sr_RS: Записи по страници

en: Requires:
sr_RS: Обавезно:

en: Return to Plugins page
sr_RS: Врати се на страницу Додаци

en: Return to WordPress Updates
sr_RS: Врати се на страницу за ажурирање

en: Returns the data of the event with the specified post ID
sr_RS: Врати податке догађаја са специфичним ИДем чланка

en: Right here
sr_RS: Овде

en: Sat
sr_RS: Суб.

en: Saturday
sr_RS: Субота

en: Save Changes
sr_RS: Сачувајте промене

en: Save now
sr_RS: Сачувај сада

en: Scheduled import was successfully updated.
sr_RS: Заказан увоз је успешно ажурирано.

[ctx: Scheduled label.]
en: Scheduled
sr_RS: Заказано

en: Search
sr_RS: Претрага

en: Search %s
sr_RS: Претражи %s

en: Search %s Categories
sr_RS: Претражи %s категорију

en: Search:
sr_RS: Претрага:

en: Select All
sr_RS: Означи све

en: Select a State:
sr_RS: Одаберите државу:

en: Select all pages
sr_RS: Одабери све стране

en: Sep
sr_RS: Септ

en: Server Connection
sr_RS: Сервер конекција

en: Settings saved.
sr_RS: Подешавања су сачувана.

en: Shop now
sr_RS: Купи сада

en: Show Map
sr_RS: Прикажи Мапу

en: Show Map:
sr_RS: Прикажи Мапу:

en: Show comments
sr_RS: Прикажи коментаре

en: Show time zone
sr_RS: Prikaži vremensku zonu

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
sr_RS: Приказује се 0 до 0 од 0 уноса

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
sr_RS: Приказује се _START_ до _END_ од _TOTAL_ уноса

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
sr_RS: Жао нам је, Календар Догађаја захтева PHP %s или новији. Причајте са вашим хост провајдером о пребацивању на новију верзију PHP-а.

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
sr_RS: Жао нам је, Календар догађаја захтева Вордпрес %s или новији. Молимо Вас да ажурирате вашу Вордпрес инталацију.

en: Start Date
sr_RS: Датум почетка

en: Start Time
sr_RS: Почетно време:

en: Start:
sr_RS: Почетак:

en: State or Province:
sr_RS: Држава или провинција:

en: Status:
sr_RS: Статус:

en: Sticky in Month View
sr_RS: Лепљив у месечном прегледу

en: Subscribe to calendar
sr_RS: Пријави се на календар

en: Success
sr_RS: Успешно

en: Sun
sr_RS: Нед.

en: Support
sr_RS: Подршка

en: Tags
sr_RS: Ознаке

en: Tags:
sr_RS: Ознаке:

en: Templates introduced or updated with this release (%s):
sr_RS: Шаблони уведене или ажурирани са овим издањем (%s):

en: Thanks for setting up a valid key. It will expire on %s
sr_RS: Хвала што сте подесили валидан кључ. Истиче %s

en: The 'categories' parameter contains invalid category slugs or IDs
sr_RS: Параметри категорије садрже погрешни подложак категорије или ид

[ctx: The Events Bar background color setting label.]
en: Background Color
sr_RS: Боја Позадине

[ctx: The Events Bar border color setting label.]
en: Border Color
sr_RS: Боја Ивице

[ctx: The Events Bar icon color setting label.]
en: Icons
sr_RS: Иконице

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
sr_RS[0]: Подешавање изнад није сачувано. Остала подешавања су сачувана успешно.
sr_RS[1]: Подешавање изнад није сачувано. Остала подешавања су сачувана успешно.
sr_RS[2]: Подешавање изнад није сачувано. Остала подешавања су сачувана успешно.

en: The date month
sr_RS: Датум у месецу

[ctx: The datepicker label when the range start is now.]
en: Now
sr_RS: Сада

[ctx: The datepicker range definition when no more pages of events exist.]
en: Upcoming
sr_RS: Предстојећи

[ctx: The default title of the List Widget.]
en: Upcoming Events
sr_RS: Надолазећи догађаји

[ctx: The description of the List Widget.]
en: Shows a list of upcoming events.
sr_RS: Приказује листу предстојећих догађаја.

[ctx: The event accent color setting label.]
en: Accent Color
sr_RS: Наглашена боја

en: The event categories
sr_RS: Категорија догађаја

en: The event does not have a venue assigned
sr_RS: Догађај нема место одржавања.

en: The event last modification date in UTC time
sr_RS: Последња модификација датума у УТЦ време

en: The event long description
sr_RS: Проширени опис догађаја

en: The event name
sr_RS: Назив догађаја

en: The event organizers
sr_RS: Организатори догађаја

en: The event short description
sr_RS: Краћи опис догађаја

en: The event tags
sr_RS: Ознака догађаја

[ctx: The event title color setting label.]
en: Event Date and Time
sr_RS: Датум и Време Догађаја

[ctx: The event title color setting label.]
en: Event Title
sr_RS: Наслов Догађаја

en: The event venue
sr_RS: Поље догађаја

[ctx: The events bar text color setting label.]
en: Text Color
sr_RS: Боја Текста

en: The following fields are required for a successful import:
sr_RS: Следећа поља су обавезна за успешан увоз

[ctx: The font size selector setting label.]
en: By Scale
sr_RS: По Скале

[ctx: The header for the color control section.]
en: Adjust Appearance
sr_RS: Подесите Изглед

en: The image file extension
sr_RS: Екстензија слике

en: The image natural height in pixels
sr_RS: Висина слике у пикселима

en: The image width in pixels in the specified size
sr_RS: Ширина слике у пикселима одређене величине

en: The import is in progress.
sr_RS: Увоз је у току.

[ctx: The label for the amount of events to show in the List Widget.]
en: Show:
sr_RS: Прикажи:

[ctx: The label for the option to hide the List Widget if no upcoming events.]
en: Hide this widget if there are no upcoming events.
sr_RS: Сакријте овај виџет ако нема предстојећих догађаја.

[ctx: The label of the event status select.]
en: Set status:
sr_RS: Подеси стање:

en: The next import is scheduled for %1$s.
sr_RS: Следећи увоз је заказан за %1$s.

en: The organizer email address
sr_RS: Е-пошта организатора

en: The organizer website
sr_RS: Веб сајт организатора

en: The request was sent insecurely.
sr_RS: Захтев је послат несигурно.

en: The request wasn't sent from this tab.
sr_RS: Захтев није послат са овог таба.

en: The venue address
sr_RS: Адреса

en: The venue city
sr_RS: Град

en: The venue country
sr_RS: Држава

en: The venue phone number
sr_RS: Број телефона

en: The venue province
sr_RS: Провинција

en: The venue short description
sr_RS: Поље за кратак опис

en: The venue website URL
sr_RS: Веб сајт

en: There is a new version of %1$s available. %2$s
sr_RS: Ново издање %1$s је доступно. %2$s

en: There may be an issue with the Event Aggregator server. Please try your import again later.
sr_RS: Можда постоји проблем са складиштење догађаја на серверу. Покушајте свој увоз касније.

en: There were no results found for %s.
sr_RS: Нема пронађених резултата за %s.

en: There were no results found for this view.
sr_RS: Нису пронађени резултати за овај приказ.

en: There were no results found for this view. %1$s
sr_RS: Нису пронађени резултати за овај приказ. %1$s

en: This %s has passed.
sr_RS: Овај %s је прошао.

en: Three weeks
sr_RS: Три недеље

en: Thu
sr_RS: Чет.

en: Time &amp; Date
sr_RS: Време &amp; Датум

en: Time Zone:
sr_RS: Временска зона:

en: Time:
sr_RS: Време:

en: Today
sr_RS: Данас

en: Tue
sr_RS: Уто.

en: Tutorial
sr_RS: Упуство

en: Unable to save scheduled import. Please try again.
sr_RS: Грешка чувања заказаног увоза. Покушајте поново.

en: Undo
sr_RS: Врати

en: Unknown
sr_RS: Непознато

en: Unnamed %s
sr_RS: Неименовани %s

en: Unnamed Venue
sr_RS: Неименовано место одржавања

en: Upcoming %s
sr_RS: Предстојећи %s

en: Update %s Category
sr_RS: Ажурирање %s категорија

en: Update complete: time zone data has been added to all events in the database.
sr_RS: Ажурирање завршено: временска зона је измењена на свим догађајима у бази

en: Updated:
sr_RS: Ажурирано:

en: Venue
sr_RS: Место

en: Venue Address
sr_RS: Адреса

en: Venue Address 2
sr_RS: Адреса 2

en: Venue City
sr_RS: Град

en: Venue Country
sr_RS: Држава

en: Venue Featured Image
sr_RS: Истакнута слика одржавања

en: Venue Name
sr_RS: Назив

en: Venue Phone
sr_RS: Телефон

en: Venue State/Province
sr_RS: Држава / Провинција

en: Venue Website
sr_RS: Веб сајт

en: Venue Zip
sr_RS: Поштански број

en: Venue Zip Code
sr_RS: Поштански број

en: Venues
sr_RS: Место

en: View
sr_RS: Погледај

en: View %s
sr_RS: Види %s

en: View All Add-Ons
sr_RS: Погледај све додатке

en: View All Scheduled Imports
sr_RS: Прикажи cве Заказане Увозе

en: View Calendar
sr_RS: Погледајте Календаp

en: View Events
sr_RS: Прикажи Догађаје

en: View Filters
sr_RS: Прикажи Филтере

en: View My Calendar
sr_RS: Прикажи Мој Календар

en: View Welcome Page
sr_RS: Прикажи Страницу Добродошлице

en: View all %s
sr_RS: Погледајте све %s

en: View article
sr_RS: Погледај Чланак

en: View more %1$s.
sr_RS: Погледајте још %1$s.

en: Wed
sr_RS: Ср

en: West Virginia
sr_RS: Западна Вирџинија

en: Western Sahara
sr_RS: Западна Сахара

en: Where's my calendar?
sr_RS: Где је мој календар?

en: Whether or not this event is an all day Event
sr_RS: Да ли је или није овај догађај цео дан

en: WordPress
sr_RS: Вордпрес

en: You are up to date!
sr_RS: Користите последњу верзију!

en: You do not have a license
sr_RS: Ви немате лиценцу

en: You do not have permission to delete this record.
sr_RS: Немаш дозволу да обришеш овај запис.

en: You need to upgrade!
sr_RS: Потребна је надоградња!

en: You've requested a non-existent tab.
sr_RS: Затражили сте непостојећи таб.

en: Your form had the following errors:
sr_RS: Ваш формулар је имао следеће грешке:

en: Your license is invalid
sr_RS: Ваша лиценца је валидна

en: Zambia
sr_RS: Замбија

en: Zimbabwe
sr_RS: Зимбабве

[ctx: admin menu]
en: Aggregator Records
sr_RS: Сакупљање записа

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Monthly
sr_RS: Месечно

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Weekly
sr_RS: Недељни

en: all
sr_RS: све

en: based on %s version
sr_RS: на основу %s издања

en: category
sr_RS: категорија

en: click here
sr_RS: кликните овде

en: day
sr_RS: дан

en: event
sr_RS: догађај

en: events
sr_RS: догађаји

[ctx: iCal feed description]
en: Events for %s
sr_RS: Догађаји за %s

en: iCalendar
sr_RS: иЦалендар

en: list
sr_RS: Листа

en: month
sr_RS: месец

en: new
sr_RS: нова

[ctx: not available]
en: n/a
sr_RS: није доступно

en: opens in a new window
sr_RS: отвара се у новом прозору

en: organizer
sr_RS: организатор

en: organizers
sr_RS: Организатори

en: page
sr_RS: страница

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
sr_RS: %1$s од %2$s

[ctx: records]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
sr_RS[0]: Сви <span class="count">(%s)</span>
sr_RS[1]: Сви <span class="count">(%s)</span>
sr_RS[2]: Сви <span class="count">(%s)</span>

[ctx: separator between date and time]
en:  at
sr_RS: y

en: tag
sr_RS: ознака

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en:  and
sr_RS:  и

en: three months
sr_RS: три месеца

en: today
sr_RS: данас

en: upcoming
sr_RS: предстојећи

en: updated
sr_RS: ажурирано

en: version data missing from override
sr_RS: подаци верзије недостају због прекорачења
