Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) - en to sl_SI translation catalogue (1289 entries)

en:  and
sl_SI:  in

[ctx: "Create or Find Organizer", but when the word "Organizer" is customized to something else.]
en: Create or Find %s
sl_SI: Ustvari ali najdi %s

[ctx: "Create or Find Venue", but when the word "Venue" is customized to something else.]
en: Create or Find %s
sl_SI: Ustvari alii najdi %s

[ctx: "Find a Venue", but when the word "Venue" is customized to something else.]
en: Find %1$s %2$s
sl_SI: Najdi %1$s %2$s

[ctx: "Find an Organizer", but when the word "Organizer" is customized to something else.]
en: Find %1$s %2$s
sl_SI: Najdi %1$s %2$s

en: %1$d new image was scheduled for import. | %1$d new images were scheduled for import.
sl_SI[0]: %1$d nova slika je bila predvidena za uvoz.
sl_SI[1]: %1$d novi sliki sta bili predvideni za uvoz.
sl_SI[2]: %1$d nove slike so bile predvidene za uvoz.
sl_SI[3]: %1$d novih slik je bilo predvidenih za uvoz.

en: %1$s for %2$s - %3$s
sl_SI: %1$s za %2$s - %3$s

en: %1$s from %2$s
sl_SI: %1$s za %2$s

en: %1$s or %2$s
sl_SI: %1$s ali %2$s

en: %1$s published. %2$sView %3$s
sl_SI: %1$s obljavljen. %2$sPogled %3$s

en: %1$sWarning%2$s: The Events Calendar REST API endpoints are not accessible! This may be due to a server configuration or another plugin blocking access to the REST API.
sl_SI: %1$sOpozorilo%2$s: Končne točke REST API koledarja dogodkov niso dostopne! To je lahko posledica konfiguracije strežnika ali drugega vtičnika, ki blokira dostop do API-ja REST.

en: %d%% complete
sl_SI: %d%% dokončano

en: %s (post ID %d) created.
sl_SI: %s (ID objave %d) ustvarjen.

en: %s (post ID %d) updated.
sl_SI: %s (ID objave %d) posodobljen.

en: %s Categories
sl_SI: %s kategorije

en: %s Category
sl_SI: %s Kategorija

en: %s Category Link
sl_SI: %s povezava kategorije

en: %s Cost
sl_SI: %s Cena

[ctx: %s Event count in admin list]
en: All %s
sl_SI: Vsi %s

[ctx: %s Events plural label]
en: All %s
sl_SI: Vsi %s

en: %s Information
sl_SI: %s informacije

en: %s Name Already Exists
sl_SI: %s Ime že obstaja

en: %s Name:
sl_SI: %s Ime:

en: %s Navigation
sl_SI: %s Navigacija

en: %s Options
sl_SI: %s možnosti

en: %s Search and Views Navigation
sl_SI: %s Navigacija za iskanje in oglede

en: %s Settings
sl_SI: %s nastavitve

en: %s Tags:
sl_SI: %s Oznake:

en: %s Views Navigation
sl_SI: %s Pogledi Navigacije

en: %s Website
sl_SI: %s Spletna stran

en: %s ago
sl_SI: Pred %s

en: %s cannot be a duplicate
sl_SI: %s ne more biti duplikat

en: %s cannot be the same as %s.
sl_SI: %s ne more biti enak kot %s.

en: %s draft updated.
sl_SI: %s osnutek posodobljen.

en: %s from now
sl_SI: %s od sedaj

en: %s must be a number between 0 and 21.
sl_SI: %s mora biti število med 0 in 21.

en: %s must be a number or percentage.
sl_SI: %s mora biti število ali procent.

en: %s must be a phone number.
sl_SI: %s mora biti telefonska številka.

en: %s must be a positive number or percent.
sl_SI: %s mora biti pozitivno število ali procent.

en: %s must be a positive number.
sl_SI: %s mora biti pozitivno število.

en: %s must be a valid HTML color code.
sl_SI: %s mora biti veljavna barvna koda HTML.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
sl_SI: %s mora biti veljavni ključ (številke, črke, vezaji in podčrtaji).

en: %s must be a whole number.
sl_SI: %s mora biti celo število.

en: %s must consist of 5 numbers.
sl_SI: %s mora biti sestavljeno iz 5 številk.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
sl_SI: %s lahko vseguje zgolj črke, številke, vezaje, apostrofe in presledke.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
sl_SI: %s mora biti sestavljeno iz črk, presledkov, apostrofov in vezajev.

en: %s must contain numbers and letters only
sl_SI: %s mora vsebovati zgolj številke in črke

en: %s must contain numbers, letters and dots only
sl_SI: %s mora vsebovati številke, črke in pike

en: %s must have a value that's part of its options.
sl_SI: %s mora imeti vrednost, ki je del možnosti.

en: %s published privately.
sl_SI: %s objavljen zasebno.

en: %s published.
sl_SI: %s objavljen.

en: %s restored to revision from %s
sl_SI: %s povrnjen iz revizije %s

en: %s saved.
sl_SI: %s shranjen.

en: %s scheduled.
sl_SI: %s načrtovano.

en: %s submitted.
sl_SI: %s vnešen.

en: %s updated.
sl_SI: %s posodobljen.

en: (click here for details)
sl_SI: (kliknite za podrobnosti)

en: + Google Map
sl_SI: + Google Zemljevidi

en: 0 = zoomed out; 21 = zoomed in.
sl_SI: 0 = pomanjšano; 21 = približano.

en: 1 month
sl_SI: 1 mesec

en: 3 months
sl_SI: 3 mesece

en: 6 months
sl_SI: 6 mesecev

en: 9 months
sl_SI: 9 mesecev

en: A fully designed and styled theme for your events pages.
sl_SI: Popolnoma oblikovana predloga za stran z vašimi dogodki.

en: A link to a particular %s.
sl_SI: Povezava do %s

[ctx: A message shown in the mobile version when a day without events is selected.]
en: There are no events on this day.
sl_SI: Na ta dan ni dogodkov.

[ctx: A message to indicate there are no upcoming events.]
en: There are no upcoming %1$s.
sl_SI: Trenutno ni prihajajočih dogodkov.

[ctx: A mock venue name for the widget preview]
en: Mock Venue
sl_SI: Lažno prizorišče

[ctx: A mock venue name for the widget preview]
en: Mock Venue 2
sl_SI: Lažno prizorišče 2

en: A new look for The Events Calendar is here!
sl_SI: Nov izgled za The Events Calendar je tu!

en: A problem stopped the time zone update process from completing. Please refresh and try again.
sl_SI: Težava je preprečila, da bi se proces posodobitve časovnega pasu zaključil. Prosim, osvežite in poskšajte ponovno.

en: A valid license key is required for support and updates
sl_SI: Veljaven licenčni ključ je potreben za podporo in posodobitve.

en: API Keys
sl_SI: API ključi

[ctx: Account failed to load failure message.]
en: Consumer ID failed to load, please check the value and try again.
sl_SI: ID-ja potrošnika ni bilo mogoče naložiti, preverite vrednost in poskusite znova.

[ctx: Actions header label for the settings listing of Power Automate API Key Pairs.]
en: Actions
sl_SI: Dejanja

[ctx: Actions header label for the settings listing of Zapier API Key Pairs.]
en: Actions
sl_SI: Dejanja

[ctx: Actions header label for the settings listing of Zapier Endpoints.]
en: Actions
sl_SI: Dejanja

[ctx: Actions header label for the settings listing of the integration endpoints.]
en: Actions
sl_SI: Dejanja

en: Activate %s
sl_SI: Aktiviraj %s

en: Activate Block Editor for Events
sl_SI: Vključite urejevalnik blokov za dogodke

en: Activate Plugin
sl_SI: Aktiviraj vtičnik

en: Active Users:
sl_SI: Aktivni uporabniki:

en: Add %s
sl_SI: Dodaj %s

en: Add Button Text
sl_SI: Besedilo gumba dodaj

en: Add Commerce Tools
sl_SI: Dodajte komercialna orodja

en: Add Description...
sl_SI: Dodaj opis ...

en: Add Donations
sl_SI: Dodajte donacije

en: Add HTML after event content
sl_SI: Dodajte HTML po vsebini dogodka.

en: Add HTML before event content
sl_SI: Dodajte HTML pred vsebino dogodka

en: Add New
sl_SI: Dodaj novega

en: Add New %s
sl_SI: Dodaj novi %s

en: Add New %s Category
sl_SI: Dodaj novo %s kategorijo

en: Add New Single Event Template
sl_SI: Dodajte novo predlogo posameznega dogodka

en: Add Starter Templates
sl_SI: Dodajte začetne predloge

en: Add filters to your calendar during the annual Stellar Sale. Now through July 30.
sl_SI: Dodajte filtre v koledar med letno razprodajo Stellar. Zdaj do 30. julija.

en: Add to Calendar
sl_SI: Dodaj v koledar

en: Add to Google Calendar
sl_SI: Dodaj v Google koledar

en: Add to calendar
sl_SI: Dodaj v koledar

en: Add to iCalendar
sl_SI: Dodaj v iCalendar

en: Additional Functionality
sl_SI: Dodatna funkcionalnost

[ctx: Additional content settings section header]
en: Additional Content
sl_SI: Dodatna vsebina

en: Address
sl_SI: Naslov

en: Address Text
sl_SI: Besedilo naslova

en: Address:
sl_SI: Naslov:

en: Advanced event filtering
sl_SI: Napredno filtriranje dogodkov

en: Afghanistan
sl_SI: Afganistan

[ctx: Ajax error message.]
en: The provided nonce is not valid.
sl_SI: Podani nonce ni veljaven.

en: Albania
sl_SI: Albanija

en: Algeria
sl_SI: Alžirija

en: Alignment
sl_SI: Poravnava

en: All
sl_SI: Vsi

en: All %s
sl_SI: Vsi %s

en: All %s Categories
sl_SI: Vse kategorije %s

en: All Day
sl_SI: Ves dan

en: All Day Event
sl_SI: Celodnevni dogodek

en: All calendar and event pages
sl_SI: Vsi koledarji in strani dogodkov

en: All day
sl_SI: Ves dan

[ctx: All day label for event]
en: All day
sl_SI: Ves dan

en: All-day Events
sl_SI: Celodnevni dogodki

en: Alter the displayed text for the event website link.
sl_SI: Spremenite prikazano besedilo za povezavo do spletnega mesta dogodka.

en: American Samoa
sl_SI: Ameriška Samoa

[ctx: An error message that the description or user is missing when creating access information for an integration connection.]
en: Description or User missing. Please add a description and select a user before create the access information.
sl_SI: Manjka opis ali uporabnik. Dodajte opis in izberite uporabnika, preden ustvarite informacije o dostopu.

[ctx: An error message that the description or user is missing when generating a key pair for Zapier.]
en: Description or User missing. Please add a description and select a user before generating a key pair.
sl_SI: Manjka opis ali uporabnik. Dodajte opis in izberite uporabnika, preden ustvarite par ključev.

[ctx: An error raised in the context of an API integration.]
en: The post ID is missing from the request.
sl_SI: V zahtevi manjka ID objave.

en: Andorra
sl_SI: Andora

en: Angola
sl_SI: Anogla

en: Anguilla
sl_SI: Anguila

en: Antarctica
sl_SI: Antarktika

en: Antigua and Barbuda
sl_SI: Antigva in Barbuda

en: Appends the time zone to the end of event scheduling information &ndash; this can be useful when you have events in numerous different time zones.
sl_SI: Doda časovni pas na konec informacij o razporedu dogodkov &ndash; to je lahko koristno, če imate dogodke v številnih različnih časovnih pasovih.

en: Armenia
sl_SI: Armenija

en: Asynchronous
sl_SI: Asinhron

en: Aug
sl_SI: Avg

en: August
sl_SI: Avgust

en: Australia
sl_SI: Avstralija

en: Austria
sl_SI: Avstrija

en: Available %s
sl_SI: Na voljo kot %s

en: Azerbaijan
sl_SI: Azerbajdžan

en: Bahamas
sl_SI: Bahami

en: Bahrain
sl_SI: Bahrajn

en: Bangladesh
sl_SI: Bangladeš

en: Belarus
sl_SI: Belorusija

en: Belgium
sl_SI: Belgija

en: Bhutan
sl_SI: Butan

en: Blend Mode
sl_SI: Način mešanja

en: Bolivia
sl_SI: Bolivija

en: Border Color
sl_SI: Barva obrobe

en: Border Radius
sl_SI: Polmer meje

en: Bosnia and Herzegovina
sl_SI: Bosna in Hercegovina

en: Botswana
sl_SI: Bocvana

en: Bottom Center
sl_SI: Spodaj na sredini

en: Bottom Left
sl_SI: Spodaj levo

en: Bottom Right
sl_SI: Spodaj desno

en: Bouvet Island
sl_SI: Bouveški otok

en: Brazil
sl_SI: Brazilija

en: British Indian Ocean Territory
sl_SI: Britansko-Indijski oceanski teritorij

en: Build better WordPress websites with Kadence.
sl_SI: Ustvarite boljša spletna mesta WordPress s Kadence.

en: Bulgaria
sl_SI: Bulgarija

en: Button Color
sl_SI: Barva gumba

en: Button Styles on Hover
sl_SI: Slogi gumbov pri lebdenju

[ctx: Button on Ticket Email]
en: Add event to iCal
sl_SI: Dodaj dogodek v iCal

[ctx: Button text for copying the consumer id or secret.]
en: Copy
sl_SI: Kopiraj

en: Calendar
sl_SI: Koledar

en: Calendar Date Bar Color
sl_SI: Barva Datuma

en: Calendar Header Color
sl_SI: Barva glave koledarja

en: Calendar Highlight Color
sl_SI: Barva koledarja

en: Calendar Table Color
sl_SI: Barva tabele koledarja

[ctx: Calendar display settings section header]
en: Calendar Display
sl_SI: Prikaz koledarja

en: Calendar of %s
sl_SI: Koledar %s

en: Calendar powered by %s
sl_SI: Koledar uporablja %s

en: Cambodia
sl_SI: Kambodža

en: Cameroon
sl_SI: Kamerun

en: Canada
sl_SI: Kanada

en: Cancel
sl_SI: Prekliči

[ctx: Canceled label for filter bar to hide canceled events.]
en: Hide canceled events
sl_SI: Skrij odpovedane dogodke

[ctx: Canceled label.]
en: Canceled
sl_SI: Prekinjeno

[ctx: Capitalized label for the event website link.]
en: View %s Website
sl_SI: Poglej %s spletno stran

[ctx: Capitalized label for the organizer website link.]
en: View %s Website
sl_SI: Poglej %s spletno stran

[ctx: Capitalized label for the venue website link.]
en: View %s Website
sl_SI: Poglej %s spletno stran

en: Category
sl_SI: Kategorija

en: Category:
sl_SI: Kategorija:

en: Cayman Islands
sl_SI: Kajmanski otoki

en: Center Center
sl_SI: Sredina Sredina

en: Center Left
sl_SI: Sredina levo

en: Center Right
sl_SI: Sredina desno

en: Central African Republic
sl_SI: Srednjeafriška republika

en: Chad
sl_SI: Čad

en: Check for updates
sl_SI: Preveri za posodobitve

en: Check out our suite of add-ons
sl_SI: Oglejte si našo zbirko dodatkov

en: Check out the guide
sl_SI: Oglejte si vodnik

en: Check to enable maps for events and venues.
sl_SI: Obkljukajte, da omogočite zemljevide tako za dogodke kot lokacije.

en: Chile
sl_SI: Čile

en: China
sl_SI: Kitajska

en: Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content.
sl_SI: Izberite predlogo strani, da lahko nadzorujete videz vašega koledarja in vsebine dogodkov.

en: Christmas Island
sl_SI: Božični otoki

en: City:
sl_SI: Mesto:

en: Clear
sl_SI: Počisti

[ctx: Clears a Zapier endpoint queue.]
en: Clear Queue
sl_SI: Počisti čakalno vrsto

[ctx: Clears a integration endpoint queue.]
en: Clear Queue
sl_SI: Počisti čakalno vrsto

en: Click here
sl_SI: Kliknite tukaj

en: Click this button to update your database and take advantage of additional time zone capabilities. Please <a href="%s" target="_blank">configure WordPress</a> to use the correct time zone before clicking this button!
sl_SI: Kliknite ta gumb, če želite posodobiti svojo bazo podatkov in izkoristiti dodatne zmogljivosti časovnega pasu. Preden kliknete ta gumb, <a href="%s" target="_blank">konfigurirajte WordPress</a> za uporabo pravilnega časovnega pasu!

en: Click to toggle datepicker
sl_SI: Kliknite za preklop izbirnika datumov

en: Click to view a Google Map
sl_SI: Klikni za ogled Google Map

en: Colombia
sl_SI: Kolumbija

en: Color
sl_SI: Barva

en: Color Dodge
sl_SI: Barvni zamik

en: Community Events
sl_SI: Dogodki skupnosti

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
sl_SI: Primerjalno preverjanje ni uspelo, ker ni bilo podanih vrednosti za primerjavo, za polje %s

en: Completed!
sl_SI: Končano!

en: Configure Settings
sl_SI: Nastavitve

en: Confirm your upgrade
sl_SI: Potrdite svojo nadgradnjo

en: Congo
sl_SI: Kongo

en: Congo, Democratic Republic of the
sl_SI: Kongo, Demokratična republika

[ctx: Connection authorization error for account user not loading.]
en: Selected user could not be loaded.
sl_SI: Izbranega uporabnika ni bilo mogoče naložiti.

[ctx: Connection authorization error for no account name.]
en: Account is missing a name.
sl_SI: Računu manjka ime.

[ctx: Connection authorization error for no account permissions.]
en: Account is missing permissions.
sl_SI: Računu manjkajo dovoljenja.

[ctx: Connection authorization error for no consumer secret.]
en: Consumer ID is required to authorize your connection.
sl_SI: ID potrošnika je potreben za odobritev vaše povezave.

[ctx: Connection authorization error for no consumer secret.]
en: Consumer Secret is required to authorize your connection.
sl_SI: Skrivnost potrošnika je potrebna za odobritev vaše povezave.

[ctx: Connection authorization error for no user selected.]
en: Account is missing a user, please select one and try again..
sl_SI: Računu manjka uporabnik, izberite ga in poskusite znova.

[ctx: Connection authorization error for the consumer secrets not matching.]
en: Consumer Secret does not match.
sl_SI: Skrivnost potrošnika se ne ujema.

[ctx: Connection could not be deleted failure message.]
en: Connection was not deleted
sl_SI: Povezava ni bila izbrisana

[ctx: Connection deleted success message.]
en: Connection was successfully deleted
sl_SI: Povezava je bila uspešno izbrisana

[ctx: Connection is missing a name message.]
en: Connection is missing a name.
sl_SI: Povezavi manjka ime.

[ctx: Connection is missing a user message.]
en: Connection is missing a user id.
sl_SI: Povezavi manjka uporabniški ID.

[ctx: Connection is missing information to delete failure message.]
en: Connection was not deleted, the consumer id or the API Key information were not found.
sl_SI: Povezava ni bila izbrisana, ID potrošnika ali informacije o ključu API-ja niso bile najdene.

[ctx: Connection is missing local id message.]
en: Connection is missing the local id.
sl_SI: Povezavi manjka lokalni ID.

[ctx: Connection is missing permissions message.]
en: Connection is missing permissions.
sl_SI: Za povezavo manjkajo dovoljenja.

[ctx: Consumer id and secret only show once help text for Zapier API.]
en: Please copy the consumer id and secret below. Once you leave the page they will no longer be available.
sl_SI: Spodaj kopirajte ID potrošnika in skrivnost. Ko zapustite stran, ne bodo več na voljo.

en: Contain
sl_SI: Vsebuje

en: Content
sl_SI: Vsebina

en: Content Styles
sl_SI: Slogi vsebine

en: Continue Reading
sl_SI: Nadaljujte z branjem

en: Cook Islands
sl_SI: Cookovi otoki

[ctx: Copy api key to clipboard instructions]
en: Press "Cmd + C" to copy
sl_SI: Pritisnite "Cmd + C" za kopiranje

[ctx: Copy api key to clipboard success message]
en: Copied
sl_SI: Kopirano

[ctx: Copy to api key clipboard button text.]
en: Copy
sl_SI: Kopiraj

[ctx: Copy to clipboard button text.]
en: Copy to clipboard
sl_SI: Kopiraj v odložišče

[ctx: Copy to clipboard instructions]
en: Press "Cmd + C" to copy
sl_SI: Pritisnite Cmd + C za kopiranje

[ctx: Copy to clipboard success message]
en: System info copied
sl_SI: Sistemska informacija je kopirana

en: Cost Content
sl_SI: Vsebina stroškov

en: Cost Header
sl_SI: Glava stroškov

en: Cost:
sl_SI: Cena:

en: Costa Rica
sl_SI: Kosta Rika

en: Could not save %s.
sl_SI: Ni bilo mogoče shraniti %s.

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
sl_SI: Seznam držav mora biti oblikovan kot ena država na vrstico v naslednji obliki: <br>ZDA, Združene države <br> ZK, Združeno kraljestvo.

en: Country:
sl_SI: Država:

en: Cover
sl_SI: Prekritje

[ctx: Create a integration connection access token or consumer secret.]
en: Create
sl_SI: Ustvari

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
sl_SI: Hrvaška

en: Cuba
sl_SI: Kuba

en: Currency Symbol:
sl_SI: Simbol valute:

[ctx: Currency settings section header]
en: Currency
sl_SI: Valuta

en: Currency symbol follows value
sl_SI: Simbol valute sledi vrednosti

[ctx: Currency symbol position]
en: After cost
sl_SI: Cena po

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
sl_SI: Cena pred

en: Custom
sl_SI: Po meri

en: Custom field deleted.
sl_SI: Custom polje izbrisano.

en: Custom field updated.
sl_SI: Custom polje posodobljeno.

[ctx: Customizer static front page setting]
en: Main %s Page
sl_SI: Glavni %s

en: Cyprus
sl_SI: Ciper

en: Czech Republic
sl_SI: Republika Češka

en: Darken
sl_SI: Potemni

en: Date
sl_SI: Datum

[ctx: Date and Time settings section header]
en: Date & Time
sl_SI: Datum in čas

en: Date out of range.
sl_SI: Datum izven dosega.

en: Date time separator
sl_SI: Meja med datumom in časom

en: Date:
sl_SI: Datum:

en: Day
sl_SI: Dan

en: Day view
sl_SI: Dnevni pogled

en: Debug Bar Plugin
sl_SI: Vtičnik vrstice za odpravljanje napak

en: Debug mode
sl_SI: Način odpravljanja napak

en: Default
sl_SI: Privzet

en: Default Events Template
sl_SI: Privzeta predloga za dogodke

en: Default Google Maps API key
sl_SI: Privzeti ključ API za Google Zemljevide

en: Default Page Template
sl_SI: Privzeta predloga strani

en: Default currency symbol
sl_SI: Privzeti simbol valute

[ctx: Default description for integration endpoint.]
en: No description provided
sl_SI: Opis ni predložen

[ctx: Default error message for system info optin]
en: Something has gone wrong!
sl_SI: Nekaj je šlo narobe!

en: Default stylesheet used for events templates
sl_SI: Privzeti stil uporabljen za predloge dogodkov

en: Default view
sl_SI: Privzeti pogled

en: Delete
sl_SI: Izbriši

en: Delete this
sl_SI: Izbrišite

en: Denmark
sl_SI: Danska

[ctx: Description for the Power Automate Attendee REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki

[ctx: Description for the Power Automate Attendee REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the new attendee queue.
sl_SI: Vrne uspešno preverjanje nove čakalne vrste udeležencev.

[ctx: Description for the Power Automate Attendee REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Power Automate connection.
sl_SI: Žeton za dostop za avtorizacijo povezave s storitvijo Power Automate.

[ctx: Description for the Power Automate Canceled Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki

[ctx: Description for the Power Automate Canceled Event REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the canceled event queue.
sl_SI: Vrne uspešno preverjanje preklicane čakalne vrste dogodkov.

[ctx: Description for the Power Automate Canceled Event REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Power Automate connection.
sl_SI: Žeton za dostop za avtorizacijo povezave Power Automate.

[ctx: Description for the Power Automate Checkin REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki

[ctx: Description for the Power Automate Checkin REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the new checkin queue.
sl_SI: Vrne uspešno preverjanje nove čakalne vrste za prijavo.

[ctx: Description for the Power Automate Checkin REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Power Automate connection.
sl_SI: Žeton za dostop za avtorizacijo povezave Power Automate.

[ctx: Description for the Power Automate Create Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki

[ctx: Description for the Power Automate Create Event REST endpoint on a successful return.]
en: Returns creation of a new event.
sl_SI: Vrne ustvarjen novi dogodek.

[ctx: Description for the Power Automate Create Event REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Power Automate connection.
sl_SI: Žeton za dostop za avtorizacijo povezave Power Automate.

[ctx: Description for the Power Automate New Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki

[ctx: Description for the Power Automate New Event REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the new event queue.
sl_SI: Vrne uspešno preverjanje nove čakalne vrste dogodkov.

[ctx: Description for the Power Automate New Event REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Power Automate connection.
sl_SI: Žeton za dostop za avtorizacijo povezave Power Automate.

[ctx: Description for the Power Automate Order REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki

[ctx: Description for the Power Automate Order REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the new event queue.
sl_SI: Vrne uspešno preverjanje nove čakalne vrste dogodkov.

[ctx: Description for the Power Automate Refunded Order REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki

[ctx: Description for the Power Automate Refunded Order REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the refunded orders queue.
sl_SI: Vrne uspešno preverjanje čakalne vrste povrnjenih naročil.

[ctx: Description for the Power Automate Refunded Order REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Power Automate connection.
sl_SI: Žeton za dostop za avtorizacijo povezave Power Automate.

[ctx: Description for the Power Automate Updated Attendee REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki

[ctx: Description for the Power Automate Updated Attendee REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the updated attendee queue.
sl_SI: Vrne uspešno preverjanje posodobljene čakalne vrste udeležencev.

[ctx: Description for the Power Automate Updated Attendee REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Power Automate connection.
sl_SI: Žeton za dostop za avtorizacijo povezave Power Automate.

[ctx: Description for the Power Automate Updated Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki

[ctx: Description for the Power Automate Updated Event REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the updated event queue.
sl_SI: Vrne uspešno preverjanje posodobljene čakalne vrste dogodkov.

[ctx: Description for the Power Automate Updated Event REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Power Automate connection.
sl_SI: Žeton za dostop za avtorizacijo povezave Power Automate.

[ctx: Description for the Zapier Attendee REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki

[ctx: Description for the Zapier Attendee REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the new attendee queue.
sl_SI: Vrne uspešno preverjanje nove čakalne vrste udeležencev.

[ctx: Description for the Zapier Attendee REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Zapier connection.
sl_SI: Žeton za dostop za avtorizacijo povezave Zapier.

[ctx: Description for the Zapier Canceled Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki

[ctx: Description for the Zapier Canceled Event REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the canceled event queue.
sl_SI: Vrne uspešno preverjanje preklicane čakalne vrste dogodkov.

[ctx: Description for the Zapier Canceled Event REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Zapier connection.
sl_SI: Žeton za dostop za avtorizacijo povezave Zapier.

[ctx: Description for the Zapier Checkin REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki

[ctx: Description for the Zapier Checkin REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the new checkin queue.
sl_SI: Vrne uspešno preverjanje nove čakalne vrste za prijavo.

[ctx: Description for the Zapier Checkin REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Zapier connection.
sl_SI: Žeton za dostop za avtorizacijo povezave Zapier.

[ctx: Description for the Zapier Create Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki

[ctx: Description for the Zapier Create Event REST endpoint on a successful return.]
en: Returns creation of a new event.
sl_SI: Vrne ustvarjanje novega dogodka.

[ctx: Description for the Zapier Create Event REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Zapier connection.
sl_SI: Žeton za dostop za avtorizacijo povezave Zapier.

[ctx: Description for the Zapier Find Attendees REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format.
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki.

[ctx: Description for the Zapier Find Attendees REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the find attendee archive.
sl_SI: Vrne uspešno preverjanje arhiva iskanja udeležencev.

[ctx: Description for the Zapier Find Attendees REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Zapier connection.
sl_SI: Žeton za dostop za avtorizacijo povezave Zapier.

[ctx: Description for the Zapier Find Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format.
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki.

[ctx: Description for the Zapier Find Event REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the find event archive.
sl_SI: Vrne uspešno preverjanje arhiva dogodkov iskanja.

[ctx: Description for the Zapier Find Event REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Zapier connection.
sl_SI: Žeton za dostop za avtorizacijo povezave Zapier.

[ctx: Description for the Zapier Find Tickets REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format.
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki.

[ctx: Description for the Zapier Find Tickets REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the find ticket archive.
sl_SI: Vrne uspešno preverjanje arhiva vstopnic za iskanje.

[ctx: Description for the Zapier Find Tickets REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Zapier connection.
sl_SI: Žeton za dostop za avtorizacijo povezave Zapier.

[ctx: Description for the Zapier New Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki

[ctx: Description for the Zapier New Event REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the new event queue.
sl_SI: Vrne uspešno preverjanje nove čakalne vrste dogodkov.

[ctx: Description for the Zapier New Event REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Zapier connection.
sl_SI: Žeton za dostop za avtorizacijo povezave Zapier.

[ctx: Description for the Zapier Order REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki

[ctx: Description for the Zapier Order REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the new event queue.
sl_SI: Vrne uspešno preverjanje nove čakalne vrste dogodkov.

[ctx: Description for the Zapier Refunded Order REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki

[ctx: Description for the Zapier Refunded Order REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the refunded orders queue.
sl_SI: Vrne uspešno preverjanje čakalne vrste povrnjenih naročil.

[ctx: Description for the Zapier Refunded Order REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Zapier connection.
sl_SI: Žeton za dostop za avtorizacijo povezave Zapier.

[ctx: Description for the Zapier Update Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki

[ctx: Description for the Zapier Update Event REST endpoint on a successful return.]
en: Returns creation of a new event.
sl_SI: Vrne ustvarjanje novega dogodka.

[ctx: Description for the Zapier Update Event REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Zapier connection.
sl_SI: Žeton za dostop za avtorizacijo povezave Zapier.

[ctx: Description for the Zapier Updated Attendee REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki

[ctx: Description for the Zapier Updated Attendee REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the updated attendee queue.
sl_SI: Vrne uspešno preverjanje posodobljene čakalne vrste udeležencev.

[ctx: Description for the Zapier Updated Attendee REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Zapier connection.
sl_SI: Žeton za dostop za avtorizacijo povezave Zapier.

[ctx: Description for the Zapier Updated Event REST endpoint missing a required parameter.]
en: A required parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sl_SI: Zahtevani parameter manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki

[ctx: Description for the Zapier Updated Event REST endpoint on a successful return.]
en: Returns successful checking of the updated event queue.
sl_SI: Vrne uspešno preverjanje posodobljene čakalne vrste dogodkov.

[ctx: Description for the Zapier Updated Event REST endpoint required parameter.]
en: The access token to authorize Zapier connection.
sl_SI: Žeton za dostop za avtorizacijo povezave Zapier.

[ctx: Description in iCal content for events with hidden/protected content.]
en: Content is protected.
sl_SI: Vsebina je zaščitena.

en: Details
sl_SI: Podrobnosti

en: Difference
sl_SI: Razlika

en: Disable the event search bar
sl_SI: Onemogočite iskalnik za dogodke

en: Disabled
sl_SI: Onemogočeno

[ctx: Disables a Zapier endpoint queue.]
en: Disable
sl_SI: Onemogoči

[ctx: Disables a integration endpoint queue.]
en: Disable
sl_SI: Onemogoči

en: Display
sl_SI: Pogled

[ctx: Display name of the Power Automate endpoint for attendees.]
en: Attendees
sl_SI: Udeleženci

[ctx: Display name of the Power Automate endpoint for canceled events.]
en: Canceled Events
sl_SI: Odpovedani dogodki

[ctx: Display name of the Power Automate endpoint for checkins.]
en: Checkins
sl_SI: Prijave

[ctx: Display name of the Power Automate endpoint for new events.]
en: New Events
sl_SI: Novi dogodki

[ctx: Display name of the Power Automate endpoint for refunded ticket orders.]
en: Refunded Orders
sl_SI: Povrnjena naročila

[ctx: Display name of the Power Automate endpoint for ticket orders.]
en: Orders
sl_SI: Naročila

[ctx: Display name of the Power Automate endpoint for updated events.]
en: Updated Events
sl_SI: Posodobljeni dogodki

[ctx: Display name of the Power Automate endpoint.]
en: Create Events
sl_SI: Ustvari dogodke

[ctx: Display name of the Power Automate endpoint.]
en: Updated Attendees
sl_SI: Posodobljeni udeleženci

[ctx: Display name of the Zapier endpoint for authorization.]
en: Authorize
sl_SI: Pooblasti

[ctx: Display name of the Zapier endpoint for canceled events.]
en: Canceled Events
sl_SI: Odpovedani dogodki

[ctx: Display name of the Zapier endpoint for checkins.]
en: Checkins
sl_SI: Prijave

[ctx: Display name of the Zapier endpoint for new attendees.]
en: Attendees
sl_SI: Udeleženci

[ctx: Display name of the Zapier endpoint for new events.]
en: New Events
sl_SI: Novi dogodki

[ctx: Display name of the Zapier endpoint for refunded ticket orders.]
en: Refunded Orders
sl_SI: Povrnjena naročila

[ctx: Display name of the Zapier endpoint for ticket orders.]
en: Orders
sl_SI: Naročila

[ctx: Display name of the Zapier endpoint for updated events.]
en: Updated Events
sl_SI: Posodobljeni dogodki

[ctx: Display name of the Zapier endpoint.]
en: Create Events
sl_SI: Ustvari dogodke

[ctx: Display name of the Zapier endpoint.]
en: Find Attendees
sl_SI: Poiščite udeležence

[ctx: Display name of the Zapier endpoint.]
en: Find Events
sl_SI: Poiščite dogodke

[ctx: Display name of the Zapier endpoint.]
en: Find Tickets/RSVPs
sl_SI: Poiščite vstopnice / RSVPs

[ctx: Display name of the Zapier endpoint.]
en: Update Events
sl_SI: Posodobi dogodke

[ctx: Display name of the Zapier endpoint.]
en: Updated Attendees
sl_SI: Posodobljeni udeleženci

en: Do Not Import
sl_SI: Ne uvozi

en: Dominica
sl_SI: Dominika

en: Dominican Republic
sl_SI: Dominikanska republika

en: Done
sl_SI: Opravljeno

en: Download .ics file
sl_SI: Prenesi .ics datoteko

en: Dropdown Options
sl_SI: Možnosti spustnega menija

en: Dropdown Typography
sl_SI: Spustna tipografija

en: East Timor
sl_SI: Zahodni Timor

en: Ecuador
sl_SI: Ekvador

en: Edit
sl_SI: Uredi

en: Edit %s
sl_SI: Uredi %s

en: Edit %s Category
sl_SI: Uredi %s kategorijo

en: Edit Venue
sl_SI: Uredi prizorišče

en: Egypt
sl_SI: Egipt

en: Email
sl_SI: E-naslov

en: Email:
sl_SI: E-pošta:

en: Enable Maps
sl_SI: Omogoči zemljevide

en: Enable Time Zone support
sl_SI: Omogočite podporo časovnega pasu

en: Enable comments on event pages.
sl_SI: Omogočite komentarje na straneh dogodkov.

en: Enable event views
sl_SI: Omogočite poglede dogodkov

[ctx: Enables a Zapier endpoint.]
en: Enable
sl_SI: Omogoči

[ctx: Enables a integration endpoint.]
en: Enable
sl_SI: Omogoči

en: End Date
sl_SI: Končni datum

en: End of day cutoff
sl_SI: Prekinitev ob koncu dneva

en: End:
sl_SI: Konec:

[ctx: Endpoint has been cleared success message.]
en: Endpoint was successfully cleared.
sl_SI: Končna točka je bila uspešno izbrisana.

[ctx: Endpoint has been disabled success message.]
en: Endpoint was successfully disabled.
sl_SI: Končna točka je bila uspešno onemogočena.

[ctx: Endpoint has been enabled success message.]
en: Endpoint was successfully enabled
sl_SI: Končna točka je bila uspešno omogočena

[ctx: Endpoint id is missing information to clear it.]
en: Endpoint was not cleared, the endpoint id was not found.
sl_SI: Končna točka ni bila izbrisana, ID končne točke ni bil najden.

[ctx: Endpoint id is missing information to disable it.]
en: Endpoint was not disabled, the endpoint id was not found.
sl_SI: Končna točka ni bila onemogočena, ID končne točke ni bil najden.

[ctx: Endpoint was not loaded failure message.]
en: Endpoint was not cleared as it could not be loaded.
sl_SI: Končna točka ni bila izbrisana, ker je ni bilo mogoče naložiti.

[ctx: Endpoint was not loaded failure message.]
en: Endpoint was not disabled as it could not be loaded.
sl_SI: Končna točka ni bila onemogočena, ker je ni bilo mogoče naložiti.

[ctx: Endpoint was not loaded failure message.]
en: Endpoint was not loaded.
sl_SI: Končna točka ni bila naložena.

en: Enter a URL-formatted event name
sl_SI: Vnesite ime dogodka v obliki URL-ja

en: Enter a custom API key
sl_SI: Vnesite ključ API po meri

en: Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view. Example: %1$s
sl_SI: Izberite format za prikaz dogodkov, ki prikazujejo zgolj mesec in leto. Uporablja se v mesečnem pogledu. Naprimer: %1$s

en: Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year. Example: %1$s
sl_SI: Izberite format za prikaz datumov brez leta. Uporablja se za prikaz dogodkov iz aktualnega leta. Naprimer: %1$s

en: Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown.
sl_SI: Vnesite mejo, ki bo postavljen med datumom in časom, kadar bosta prikazana oba

en: Enter the separator that will be used between the start and end time of an event.
sl_SI: Vnesite mejo, ki bo prikazana med začetnim in končnim časom dogodka.

en: Equatorial Guinea
sl_SI: Ekvatorialna Gvineja

en: Eritrea
sl_SI: Eritreja

en: Error
sl_SI: Napaka

[ctx: Error code label for system info optin]
en: Code:
sl_SI: Koda:

en: Estonia
sl_SI: Estonija

en: Ethiopia
sl_SI: Etipoija

en: Event
sl_SI: Dogodek

en: Event Add-Ons
sl_SI: Dodatki za dogodke

en: Event Blocks
sl_SI: Gradniki dogodka

en: Event Calendar Link
sl_SI: Povezava do koledarja dogodkov

en: Event Categories
sl_SI: Kategorije dogodkov

en: Event Category
sl_SI: Kategorija dogodka

en: Event Cost
sl_SI: Cena dogodka

en: Event Currency Symbol
sl_SI: Simbol valute na dogodku

en: Event Date and Time
sl_SI: Datum in čas dogodka

en: Event Date:
sl_SI: Datum dogodka:

en: Event Description
sl_SI: Opis dogodka

en: Event End Date
sl_SI: Končni datum dogodka

en: Event End Time
sl_SI: Končni čas dogodka

en: Event Excerpt
sl_SI: Izvleček dogodka

en: Event Featured Image
sl_SI: Slika dogodka - privzeta

en: Event ISO Currency Code
sl_SI: Koda valute ISO dogodka

en: Event Image
sl_SI: Slika dogodka

en: Event Name
sl_SI: Ime dogodka

en: Event Navigation
sl_SI: Krmarjenje po dogodkih

en: Event Organizer
sl_SI: Organizator dogodka

en: Event Organizer Name(s) or ID(s)
sl_SI: Ime organizatorja dogodka ali izkaznica

en: Event Organizers
sl_SI: Organizatorji dogodka

en: Event Settings
sl_SI: Nastavitve dogodkov

en: Event Show Map
sl_SI: Prikaz zemljevida dogodka

en: Event Show Map Link
sl_SI: Povezava do prikaza zemljevida dogodka

en: Event Start Date
sl_SI: Začetni datum dogodka

en: Event Start Time
sl_SI: Začetni čas dogodka

en: Event Sticky in Month View
sl_SI: Skrij dogodek iz liste dogodkov

en: Event Tags
sl_SI: Oznake dogodka

en: Event Tickets
sl_SI: Vstopnice

en: Event Time Zone
sl_SI: Časovni pas dogodka

en: Event Title
sl_SI: Ime dogodka

en: Event Title Color
sl_SI: Barva za kategorijo dogodka

en: Event Venue
sl_SI: Prizorišče dogodka

en: Event Venue Name
sl_SI: Ime prizorišča dogodka

en: Event Website
sl_SI: Spletna stran dogodka

en: Event information: website, cost, description, date, time, image
sl_SI: Informacije o dogodku: spletna stran, vstopnina, opis, datum, čas, slika

[ctx: Event location on the Ticket Email]
en: Event Location
sl_SI: Lokacija dogodka

[ctx: Event status label.]
en: Event Status
sl_SI: Status dogodka

en: Event, Venue, and Organizer Information
sl_SI: Informacije o dogodku, prizorišču in organizatorju

en: Eventbrite Import Settings
sl_SI: Eventbrite Uvoz Nastavitev

en: Eventbrite event not found.
sl_SI: Dogodka Eventbrite ni mogoče najti.

en: Eventbrite user not found.
sl_SI: Uporabnika Eventbrite ni mogoče najti.

en: Eventbrite venue not found.
sl_SI: Prizorišče Eventbrite ni bilo mogoče najti.

en: Events
sl_SI: Dogodki

en: Events Import
sl_SI: Uvoz dogodkov

en: Events Tickets
sl_SI: Vstopnice

en: Events Tickets is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily sell tickets for your events.
sl_SI: Events Tickets je skrbno izdelan, razširljiv vtičnik, ki vam omogoča preprosto prodajo vstopnic za vaše dogodke.

en: Events URL slug
sl_SI: Events URL ključ

en: Events template
sl_SI: Predloga dogodkov

en: Exclude
sl_SI: Izključi

en: Exclusion
sl_SI: Izključitev

en: Expired license. Consult your network administrator.
sl_SI: Pogodba je potekla. Posvetujte se z vašim upraviteljem omrežja

en: Export %s
sl_SI: Izvozi %s

en: Export .ics file
sl_SI: Izvozi datoteko .ics

en: Export Events
sl_SI: Izvozi dogodke

en: Export Outlook .ics file
sl_SI: Izvozi Outlookovo datoteko .ics

en: Facebook Events
sl_SI: Facebook dogodki

en: Failed to import record in row %d.
sl_SI: Neuspešen uvoz zapisa v vrstici %d.

en: Falkland Islands (Malvinas)
sl_SI: Falklandski otoki (Malvinas)

en: Faroe Islands
sl_SI: Faroški otoki

en: Feature Event
sl_SI: Izpostavljen dogodek

en: Featured Events
sl_SI: Predstavljeni dogodki

en: Feb
sl_SI: feb.

en: February
sl_SI: Februar

en: Field ID:
sl_SI: ID polja:

en: Fill
sl_SI: Izpolnite

en: Filter Bar
sl_SI: Filtrirna Vrstica

en: Filters
sl_SI: Filtri

en: Find %s
sl_SI: Najdi dogodke

en: Find a Venue
sl_SI: Najdi prizorišče

en: Find an Organizer
sl_SI: Najdi organizatorja

en: Finding & extending your calendar.
sl_SI: Iskanje & razširitev vašega koledarja.

en: Finding your calendar.
sl_SI: Iskanje vašega koledarja.

en: Finland
sl_SI: Finska

en: France
sl_SI: Francija

en: Free
sl_SI: Brezplačno

en: French Guiana
sl_SI: Francoska Guiana

en: French Polynesia
sl_SI: Francoska Polinezija

en: French Southern Territories
sl_SI: Francoski južni teritoriji

en: Fri
sl_SI: Pet

en: Friday
sl_SI: Petek

en: Gabon
sl_SI: Gambon

en: Gambia
sl_SI: Gambija

en: General
sl_SI: Splošno

en: General Theme
sl_SI: Splošne teme

[ctx: Generate a Zapier API Key pair.]
en: Generate
sl_SI: Ustvari

en: Geocoded Events
sl_SI: Geokodirani dogodki

en: Germany
sl_SI: Nemčija

en: Getting Started Guide
sl_SI: Priročnik za začetek

en: Ghana
sl_SI: Gana

en: GiveWP makes it easy to raise money online with donation forms, donor databases, and fundraising reporting.
sl_SI: GiveWP omogoča preprosto zbiranje denarja na spletu z obrazci za donacije, zbirkami podatkov o donatorjih in poročanjem o zbiranju sredstev.

en: Global Elements
sl_SI: Globalni elementi

en: Go to WordPress Updates page
sl_SI: Pojdi na stran Posodobitve WordPressa

en: Go to plugins page
sl_SI: Pojdi na stran z vtičniki

en: Google Calendar
sl_SI: Google koledar

en: Google Maps default zoom level
sl_SI: Privzeti povečava za Google Maps

en: Greece
sl_SI: Grčija

en: Greenland
sl_SI: Grenlandija

en: Guatemala
sl_SI: Gvatemala

en: Guinea
sl_SI: Gvineja

en: Guinea-Bissau
sl_SI: Gvineja Bissau

en: Guyana
sl_SI: Gvajana

en: HH:MM
sl_SI: UU:MM

en: HTML Tag
sl_SI: HTML oznaka

en: Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar.
sl_SI: Ali imate dogodek, ki se nadaljuje preko polnoči? Izberite čas po koncu tega dogodka, da se izognete temu, da bi se ta dogodek še naslednji dan prikazoval na koledarju.

en: Header
sl_SI: Glava

en: Header Content
sl_SI: Vsebina glave

en: Header HTML Tag
sl_SI: Oznaka HTML glave

en: Header Styles
sl_SI: Slogi glave

en: Header Styling
sl_SI: Slog glave

en: Header Tag
sl_SI: Oznaka glave

en: Heading Styles
sl_SI: Slogi naslovov

en: Heard and McDonald Islands
sl_SI: Otoki Heard in McDonald

en: Height
sl_SI: Višina

en: Help
sl_SI: Pomoč

en: Here is the iCal feed URL for your events:
sl_SI: Tukaj je iCal URL za vaše dogodke:

en: Hide Filters
sl_SI: Skrij filtre

en: Hide From %s Listings
sl_SI: Skrij iz %s seznama

en: Hide the following settings tabs on every site:
sl_SI: Skrijte naslednje zavihke nastavitev na vsaki strani

en: Holy See (Vatican City State)
sl_SI: Sveti sedež (Vatikanska mestna država)

en: Hover
sl_SI: Lebdeti

en: Hover Animation
sl_SI: Animacija lebdenja

en: Hover Link Color
sl_SI: Barva povezave pri lebdenju

en: Hue
sl_SI: Odtenek

en: Hungary
sl_SI: Madžarska

en: Iceland
sl_SI: Islandija

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
sl_SI: Če ste seznanjeni s HTML, lahko dodate svojo kodo po predlogi dogodka. Nekatere teme to zahtevajo, da si lahko pomagate pri postavitvi oz. oblikovanju.

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
sl_SI: Če ste seznanjeni s HTML, lahko dodate svojo kodo pred predlogo dogodka. Nekatere teme to zahtevajo, da si lahko pomagate pri postavitvi oz. oblikovanju.

en: Import
sl_SI: Uvoz

en: Import Limit Type
sl_SI: Uvoz limit tipa

en: Import Name:
sl_SI: Uvozi ime:

en: Import Process System
sl_SI: Uvozi sistem procesov

en: Import Source
sl_SI: Uvozi vir

en: Import Type:
sl_SI: Tip uvoza:

en: Import complete!
sl_SI: Uvoz dokončan!

en: Import from Eventbrite
sl_SI: Uvozi iz Eventbrite

en: Import from Eventbrite URL
sl_SI: Spletni naslov za uvažanje z Eventbrite

en: Import preview
sl_SI: Uvozi predogled

en: Importing Events, Venues, and Organizers:
sl_SI: Uvažanje dogodkov, prizorišč in organizatorjev:

en: Include
sl_SI: Vključi

en: Include events in main blog loop
sl_SI: Vključite dogodke v glavno blog zanko

en: India
sl_SI: Indija

en: Indonesia
sl_SI: Indonezija

en: Initializing Tribe Events on %s
sl_SI: Vzpostavljanje Tribe Events na %s

en: Install %s
sl_SI: Namesti %s

en: Install Plugin
sl_SI: Namesti vtičnik

en: Install max has been reached
sl_SI: Največje število namestitev je bilo doseženo

en: Invalid Key
sl_SI: Napačen ključ

en: Invalid field type specified
sl_SI: Nepravilen tip polja

en: Invalid or incomplete field passed
sl_SI: Neveljavno ali nedokončano polje podano

en: Iran, Islamic Republic of
sl_SI: Iran, Islamska republika

en: Iraq
sl_SI: Irak

en: Ireland
sl_SI: Irska

en: Israel
sl_SI: Izrael

en: Italy
sl_SI: Italija

[ctx: JWT access_token issuer does not match with this server error message.]
en: Access_token issuer does not match with this server.
sl_SI: Izdajatelj žetona za dostop se ne ujema s tem strežnikom.

[ctx: JWT access_token s missing data error message.]
en: Access_token is missing data.
sl_SI: Žetonu za dostop manjkajo podatki.

en: Jamaica
sl_SI: Jamajka

en: January
sl_SI: Januar

en: Japan
sl_SI: Japonska

[ctx: Joined plugin list, last after the "and" separator.]
en: %1$s and %2$s
sl_SI: %1$s in %2$s

en: Jordan
sl_SI: Jordanija

en: July
sl_SI: Julij

en: Jump to the %1$snext upcoming %2$s%3$s.
sl_SI: Skočite na %1$snaslednje prihajajoče %2$s%3$s.

en: June
sl_SI: Junij

en: Kenya
sl_SI: Kenija

en: Keyword(s)
sl_SI: Ključna beseda(e)

en: Keywords:
sl_SI: Ključne besede:

en: Korea, Democratic People's Republic of
sl_SI: Koreja, Demokratična ljudska republika

en: Korea, Republic of
sl_SI: Koreja, Republika

en: Kuwait
sl_SI: Kuvajt

en: Kyrgyzstan
sl_SI: Kirgizistan

[ctx: Label for event status reason field]
en: Reason (optional)
sl_SI: Razlog (neobvezno)

[ctx: Label for option to leave transparent (default).]
en: Transparent.
sl_SI: Prozorno.

[ctx: Label for option to set a custom color.]
en: Custom
sl_SI: Po meri

[ctx: Label for option to set a custom color.]
en: Select Custom Color
sl_SI: Izberi barvo

[ctx: Label for option to use default TEC fonts.]
en: Default
sl_SI: Privzeto

[ctx: Label for the Filters tab.]
en: Filters
sl_SI: Filtri

[ctx: Label for the Week View checkbox.]
en: Week
sl_SI: Teden

[ctx: Label for the Zapier Endpoint Dashboard endpoint name.]
en: Name
sl_SI: Ime

[ctx: Label for the Zapier Endpoint Dashboards endpoint last access.]
en: Last Access
sl_SI: Zadnji dostop

[ctx: Label for the Zapier Endpoint Dashboards endpoint queue.]
en: Queue
sl_SI: Čakalna vrsta

[ctx: Label for the consumer id of the API Key for Zapier.]
en: Consumer ID
sl_SI: ID potrošnika

[ctx: Label for the consumer secret of the API Key for Zapier.]
en: Consumer Secret
sl_SI: Potrošniška skrivnost

[ctx: Label for the default option.]
en: Default
sl_SI: Privzeto

[ctx: Label for the integration endpoint Dashboards endpoint last access.]
en: Last Access
sl_SI: Zadnji dostop

[ctx: Label for the integration endpoint Dashboards endpoint queue status.]
en: none
sl_SI: noben

[ctx: Label for the integration endpoint Dashboards endpoint queue status.]
en: ready
sl_SI: pripravljen

[ctx: Label for the integration endpoint Dashboards endpoint queue.]
en: Queue
sl_SI: Čakalna vrsta

[ctx: Label for the integration endpoint dashboard endpoint name.]
en: Name
sl_SI: Ime

[ctx: Label for the last access of the API Key for Power Automate.]
en: Last Access
sl_SI: Zadnji dostop

[ctx: Label for the last access of the API Key for Zapier.]
en: Last Access
sl_SI: Zadnji dostop

[ctx: Label for the name of the API Key for Zapier.]
en: Description
sl_SI: Opis

[ctx: Label for the permissions of the API Key for Zapier.]
en: Permissions
sl_SI: Dovoljenja

[ctx: Label for the user of the API Key for Zapier.]
en: User
sl_SI: Uporabnik

[ctx: Label for tooltip background color setting.]
en: Event Preview Background
sl_SI: Predogled izbranega ozadja dogodka

[ctx: Label to add Zapier connection fields.]
en: Add Connection
sl_SI: Dodaj povezavo

[ctx: Label to add an integration connection fields.]
en: Add Connection
sl_SI: Dodaj povezavo

en: Lao People's Democratic Republic
sl_SI: Laoška ljudska demokratična republika

[ctx: Last Access header label for the settings listing of Power Automate API Key Pairs.]
en: Last Access
sl_SI: Zadnji dostop

[ctx: Last Access header label for the settings listing of Zapier API Key Pairs.]
en: Last Access
sl_SI: Zadnji dostop

[ctx: Last Access header label for the settings listing of Zapier Endpoints.]
en: Last Access
sl_SI: Zadnji dostop

[ctx: Last Access header label for the settings listing of Zapier Endpoints.]
en: Queue
sl_SI: Čakalna vrsta

[ctx: Last Access header label for the settings listing of the integration endpoints.]
en: Last Access
sl_SI: Zadnji dostop

[ctx: Last Access header label for the settings listing of the integration endpoints.]
en: Queue
sl_SI: Čakalna vrsta

en: Last page
sl_SI: Zadnja stran

en: Latest Past %s
sl_SI: Zadnji predhodni %s

en: Latest Version:
sl_SI: Zadnja različica:

en: Latvia
sl_SI: Latvija

en: Learn more
sl_SI: Izvedi več

en: Lebanon
sl_SI: Libanon

en: Left
sl_SI: Levo

en: Left Border Color
sl_SI: Barva levega roba

en: Lesotho
sl_SI: Lesoto

en: Liberia
sl_SI: Liberija

en: Libya
sl_SI: Libija

en: License Key
sl_SI: Licenčni ključ

en: License key(s) updated.
sl_SI: Licenčni ključ(i) posodobljen.

en: Licenses
sl_SI: Licence

en: Liechtenstein
sl_SI: Lihtenštajn

en: Lighten
sl_SI: Posvetli

en: Link Controls
sl_SI: Kontrolniki povezav

en: Link Hover Styles
sl_SI: Slogi lebdenja povezave

en: Link Hover Styling
sl_SI: Slog lebdenja povezave

en: Link Styles
sl_SI: Slogi povezav

en: Link Styling
sl_SI: Oblikovanje povezave

en: Link Text
sl_SI: Besedilo povezave

[ctx: Link on the Ticket Email]
en: Get Directions
sl_SI: Pridobite navodila

en: Link organizer phone.
sl_SI: Poveži telefon organizatorja.

en: Link venue phone.
sl_SI: Povežite telefon prizorišča.

en: List view
sl_SI: Seznamski pogled

en: List-style Views
sl_SI: Pogled v obliki seznama

en: Lithuania
sl_SI: Litva

en: Loading %s
sl_SI: Nalaganje %s

en: Location
sl_SI: Lokacija

en: Location:
sl_SI: Lokacija:

en: Looking for Something Special?
sl_SI: Iščete nekaj posebnega?

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
sl_SI: Iščete dodatno funkcionalnost kot so ponavljajoči se dogodki, meta podatki po meri, community events, prodaja vstopnic ali več?

en: Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?
sl_SI: Iščete dodatno funkcionalnost kot so ponavljajoči se dogodki, prodaja vstopnic, javno vnešeni dogodki, novi ogledi in več?

en: Luminosity
sl_SI: Svetlost

en: Luxembourg
sl_SI: Luksemburg

en: Madagascar
sl_SI: Madagaskar

en: Main Border Color
sl_SI: Barva glavnega roba

en: Make it stellar.
sl_SI: Naj bo zvezdniško.

en: Make it yours.
sl_SI: Naj bo vaše.

en: Make venue phone number a callable link.
sl_SI: Naj bo telefonska številka prizorišča klicna povezava.

en: Malawi
sl_SI: Malavi

en: Malaysia
sl_SI: Malezija

en: Maldives
sl_SI: Maldivi

en: Manage your licenses
sl_SI: Upravljajte svoje licence

en: Manually enter event ID
sl_SI: Ročno vnesite ID dogodka

en: Map Link
sl_SI: Povezava do zemljevida

[ctx: Map settings section header]
en: Maps
sl_SI: Zemljevidi

en: Map:
sl_SI: Zemljevid:

en: March
sl_SI: Marec

en: Marshall Islands
sl_SI: Marshallovi otoki

en: Mauritania
sl_SI: Mavretanija

en: Mauritius
sl_SI: Mavricius

en: Max Width
sl_SI: Največja širina

en: May
sl_SI: Maj

en: Merge Duplicates
sl_SI: Združite duplikate

en: Merge duplicate Venues &amp; Organizers
sl_SI: Združi dvojnike Prizorišč &amp; Organizatorjev

[ctx: Meta box title for the Event Status]
en: Events Status
sl_SI: Status dogodkov

[ctx: Metabox title]
en: Location
sl_SI: Kraj

en: Method
sl_SI: Metoda

en: Mexico
sl_SI: Mehika

en: Micronesia, Federated States of
sl_SI: Mikronezija, Zvezne države

en: Missing access token.
sl_SI: Manjka žeton za dostop.

[ctx: Missing dependency label in the settings.]
en: Endpoint Disabled
sl_SI: Končna točka onemogočena

[ctx: Missing dependency message in the settings.]
en:  plugin.
sl_SI:  vtičnik.

[ctx: Missing dependency message in the settings.]
en: Missing
sl_SI: Manjka

en: Missing required fields in row %d.
sl_SI: Manjkajo zahtevana polja v vrstici %d.

[ctx: Mock Title for previewing the Event Title widget]
en: Your Events Calendar Template
sl_SI: Predloga vašega koledarja dogodkov

en: Moldova, Republic of
sl_SI: Moldavija, Republika

en: Mon
sl_SI: Pon

en: Monaco
sl_SI: Monako

en: Monday
sl_SI: Ponedeljek

en: Mongolia
sl_SI: Mongolija

en: Montenegro
sl_SI: Črna Gora

en: Month View
sl_SI: Mesečni pogled

en: Month and year format
sl_SI: Mesec in leto format

en: Month view events per day
sl_SI: Mesečni pogled dnevnih dogodkov

en: Month view tooltip
sl_SI: Opis orodja za mesečni pogled

en: More...
sl_SI: Več...

en: Morocco
sl_SI: Maroko

en: Mozambique
sl_SI: Mozambik

en: Multi-day Events
sl_SI: Večdnevni dogodki

en: Multiply
sl_SI: Pomnožite

en: My %s
sl_SI: Moji %s

en: Myanmar
sl_SI: Mjanmar

en: Name
sl_SI: Ime

en: Name HTML Tag
sl_SI: Ime HTML Tag

[ctx: Name header label for the settings listing of Power Automate API Key Pairs.]
en: Name
sl_SI: Ime

[ctx: Name header label for the settings listing of Zapier API Key Pairs.]
en: Name
sl_SI: Ime

[ctx: Name header label for the settings listing of Zapier Endpoints.]
en: Name
sl_SI: Ime

[ctx: Name header label for the settings listing of the integration endpoints.]
en: Name
sl_SI: Ime

[ctx: Name of missing dependency for Endpoint.]
en: Event Tickets
sl_SI: Vstopnice za dogodke

[ctx: Name of missing dependency for Endpoint.]
en: The Events Calendar
sl_SI: Koledar dogodkov

[ctx: Name of the Event Tickets Zapier app.]
en: Event Tickets App
sl_SI: Aplikacija za vstopnice za dogodke

[ctx: Name of the Event Tickets integration app.]
en: Event Tickets App
sl_SI: Aplikacija za vstopnice za dogodke

[ctx: Name of the Events Calendar Zapier app.]
en: The Events Calendar App
sl_SI: Aplikacija Koledar dogodkov

[ctx: Name of the Events Calendar integration app.]
en: The Events Calendar App
sl_SI: Aplikacija Koledar dogodkov

en: Namibia
sl_SI: Namibija

en: Netherlands
sl_SI: Nizozemska

en: Network
sl_SI: Omrežje

en: Network Settings
sl_SI: Nastavitve omrežja

en: New %s
sl_SI: Nov %s

en: New %s Category Name
sl_SI: Novo %s ime kategorije

en: New Caledonia
sl_SI: Nova Kalzedonija

en: New Zealand
sl_SI: Nova Zelandija

en: News and Tutorials
sl_SI: Novice in vodiči

en: Next
sl_SI: Naslednji

en: Next %1$s
sl_SI: Naslednji %1$s

en: Next Day
sl_SI: Naslednji dan

en: Next day
sl_SI: Naslednji dan

en: Next month
sl_SI: Naslednji mesec

en: Next month, %1$s
sl_SI: Naslednji mesec, %1$s

en: Next page
sl_SI: Naslednja stran

en: Nicaragua
sl_SI: Nikaragva

en: Nigeria
sl_SI: Nigerija

en: No %1$s scheduled for %2$s. %3$s
sl_SI: Ni %1$s v %2$s. %3$s

en: No %s found
sl_SI: %s ni bil najden

en: No %s found in Trash
sl_SI: %s ni bil najden v smeteh

en: No asynchronous queue processes to clear.
sl_SI: Ni nobenih asinhronih procesov v vrsti za odstraniti.

en: No checkbox options specified
sl_SI: Ni označenih 'checkbox options'

en: No description provided
sl_SI: Ni navedenega opisa

en: No importer defined for %s
sl_SI: Ni definiranega uvoza za %s

en: No license entered. Consult your network administrator.
sl_SI: Nobena pogodba ni bila vnesena. Posvetujte se z vašim upraviteljem omrežja

en: No previous %s
sl_SI: Ni preteklih %s

en: No radio options specified
sl_SI: Ni označenih 'radio options'

en: No saved %s exists.
sl_SI: Ni shranjenega %s.

en: No select options specified
sl_SI: Nobenih določenih opcij.

en: No upcoming Eventbrite events found.
sl_SI: Ni najdenih prihajajočih dogodkov

en: Non-existant field validation function passed
sl_SI: Neobstoječa validacijska funkcija podana

en: None
sl_SI: Noben

en: None of your settings were saved. Please try again.
sl_SI: Nobena od vaših nastavitev ni bila shranjena. Prosim poizkusite znova.

en: Normal
sl_SI: Normalno

en: Norway
sl_SI: Norveška

[ctx: Notice message after updating plugins to the merged version.]
en: Thanks for upgrading %1$s now with even more value! Learn more about the latest changes %2$shere%3$s.
sl_SI: Hvala, ker ste nadgradili %1$s zdaj s še večjo vrednostjo! Več o zadnjih spremembah %2$stukaj%3$s.

en: Number of events to show per page
sl_SI: Število dogodkov, ki se prikazujejo na eni strani

en: Numeric Array
sl_SI: Številčno polje

en: Object Fit
sl_SI: Prileganje predmeta

en: Object Position
sl_SI: Položaj predmeta

en: Oct
sl_SI: Okt

en: October
sl_SI: Oktober

en: Once Every 30 Mins
sl_SI: Enkrat vsakih 30 minut

en: One month
sl_SI: En mesec

en: Ongoing
sl_SI: Se trenutno dogaja

en: Only All-day Events
sl_SI: Samo celodnevni dogodki

en: Only Featured Events
sl_SI: Samo izbrani dogodki

en: Only Geocoded Events
sl_SI: Samo geokodirani dogodki

en: Only Multi-day Events
sl_SI: Samo večdnevni dogodki

en: Only Recurring Events
sl_SI: Samo ponavljajoči se dogodki

en: Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view.
sl_SI: Vsebuje zgolj toliko css, da omogoči kompleksne postavitve kot sta koledar in tedenski pogled.

en: Optional
sl_SI: Opcijsko

en: Options selected here will override what was selected in the "General Theme" section.
sl_SI: Nastavitve, ki ste jih izbrali tukaj, bodo predpisale, kar je bilo izbrano v rubriki "Splošna tema".

en: Organizer
sl_SI: Organizator

en: Organizer Description
sl_SI: Opis organizatorja

en: Organizer Email
sl_SI: E-naslov organizatorja

en: Organizer Featured Image
sl_SI: Slika organizatorja - privzeta

en: Organizer Name
sl_SI: Ime organizatorja

en: Organizer Phone
sl_SI: Telefonska številka organizatorja

en: Organizer Website
sl_SI: Spletna stran organizatorja

en: Organizer information: name, phone, website, email
sl_SI: Informacije o organizatorju: ime, telefon, spletna stran, elektronska pošta

en: Organizers
sl_SI: Organizatorji

en: Origin:
sl_SI: Izvor:

[ctx: Our support page for TEC]
en: contact support
sl_SI: kontaktirajte podporo

en: Overlay
sl_SI: Prekrivanje

en: PSST... Want a Discount?
sl_SI: PSST... Želite popust?

en: Papua New Guinea
sl_SI: Papua Nova Gvineja

en: Paraguay
sl_SI: Paragvaj

en: Passed Label
sl_SI: Opravljena oznaka

en: Past %s
sl_SI: Pretekli %s

[ctx: Permissions header label for the settings listing of Power Automate API Key Pairs.]
en: Permissions
sl_SI: Dovoljenja

[ctx: Permissions header label for the settings listing of Zapier API Key Pairs.]
en: Permissions
sl_SI: Dovoljenja

en: Philippines
sl_SI: Filipini

en: Phone
sl_SI: Telefon

en: Phone Number
sl_SI: Telefonska številka

en: Phone:
sl_SI: Telefon:

en: Please check with your hosting provider or system administrator to ensure that the below is accessible:
sl_SI: Preverite pri svojem ponudniku gostovanja ali skrbniku sistema, da zagotovite dostop do spodnjega:

en: Please wait while time zone data is added to your events.
sl_SI: Prosim počakajte medtem, ko se podatki o časovnem pasu dodajajo k vašemu dogodku.

[ctx: Plugin A "and" Plugin B]
en:  and
sl_SI:  in

en: Plugin Active
sl_SI: Vtičnik aktiven

en: Plugin Inactive
sl_SI: Vtičnik je neaktiven

en: Plugin(s) are out of date
sl_SI: Vtičniki so zastareli

en: Poland
sl_SI: Poljska

en: Portugal
sl_SI: Portugalska

en: Post Title Color
sl_SI: Barva Naslova Objave

en: Postal Code:
sl_SI: Poštna številka:

[ctx: Postponed label]
en: Postponed
sl_SI: Odloženo

[ctx: Postponed label for filter bar to hide postponed events.]
en: Hide postponed events
sl_SI: Skrij prestavljene dogodke

[ctx: Power Automate API error for using GET request.]
en: GET responses not accepted on the create events endpoint, please us a POST request.
sl_SI: GET odgovori niso sprejeti na končni točki ustvarjanja dogodkov, pošljite nam zahtevo za OBJAVO.

[ctx: Power Automate Connection save message.]
en: Power Automate Connection saved.
sl_SI: Povezava Power Automate je shranjena.

[ctx: Power Automate settings endpoint dashboard header]
en: Power Automate Endpoint Dashboard
sl_SI: Nadzorna plošča končne točke storitve Power Automate

en: Premium Add-Ons
sl_SI: Premium dodatki

en: Prev
sl_SI: Pretekli

en: Preview
sl_SI: Predogled

en: Previous
sl_SI: Pretekli

en: Previous %1$s
sl_SI: Predhodni %1$s

en: Previous Day
sl_SI: Prejšnji dan

en: Previous month
sl_SI: Prejšnji mesec

en: Previous month, %1$s
sl_SI: Prejšnji mesec, %1$s

en: Previous page
sl_SI: Prejšnja stran

en: Price Background Color
sl_SI: Barva ozadja za cene

en: Puerto Rico
sl_SI: Portoriko

en: Qatar
sl_SI: Katar

en: Radius:
sl_SI: Radij:

en: Rate It
sl_SI: Ocenite

en: Rating:
sl_SI: Ocena:

[ctx: Read more about deprecation of legacy views.]
en: read the FAQs
sl_SI: preberite pogosta vprašanja

en: Recurring event
sl_SI: Ponavljajoč dogodek

en: Remove event end time
sl_SI: Odstrani končni čas dogodka

[ctx: Removes a connection from the list of integration connections.]
en: Delete
sl_SI: Izbriši

[ctx: Removes a zapier page from the list of Zapier live pages.]
en: Revoke
sl_SI: Prekliči

en: Requires:
sl_SI: Zahteva:

en: Return to Plugins page
sl_SI: Vrni se na stran z vtičniki

en: Return to WordPress Updates
sl_SI: Vrni se na stran za posodobitve WordPressa

en: Returns the documentation for TEC REST API in Swagger consumable format.
sl_SI: Vrne dokumentacijo za TEC REST API v obliki potrošnega materiala Swagger.

en: Right
sl_SI: Desno

en: Right here
sl_SI: Tukaj

en: Romania
sl_SI: Romunija

en: Russian Federation
sl_SI: Ruska federacija

en: Rwanda
sl_SI: Ruanda

en: Saint Kitts and Nevis
sl_SI: Saint Kitts in Nevis

en: Saint Pierre and Miquelon
sl_SI: St. Pierre in Miquelon

en: Saint Vincent and The Grenadines
sl_SI: Saint Vincent in The Grenadines

en: Sales-boosting WooCommerce plugins.
sl_SI: Vtičniki WooCommerce za povečanje prodaje.

en: Samoa
sl_SI: Samo

en: Sat
sl_SI: Sob

en: Saturation
sl_SI: Nasičenost

en: Saturday
sl_SI: Sobota

en: Saudi Arabia
sl_SI: Savdska Arabija

en: Save 30% on all StellarWP products.
sl_SI: Prihrani 30% na vseh StellarWP produktih.

en: Save 40% on Filter Bar.
sl_SI: Prihranite 40% na vrstici filtrov.

en: Save 40% on The Events Calendar Bundles.
sl_SI: Prihranite 40% pri paketih koledarja dogodkov.

en: Save 40% on all StellarWP products.
sl_SI: Prihranite 40% pri vseh izdelkih StellarWP.

en: Save Changes
sl_SI: Shrani spremembe

[ctx: Scheduled label.]
en: Scheduled
sl_SI: Načrtovano

en: Screen
sl_SI: Zaslon

en: Search
sl_SI: Iskanje

en: Search %s
sl_SI: Išči %s

en: Search %s Categories
sl_SI: Išči %s kategorij

en: Search for %s
sl_SI: Iskanje dogodkov

en: Search for a specific upcoming event
sl_SI: Poiščite določen prihajajoči dogodek

en: Search for events
sl_SI: Išči po dogodkih

en: Search:
sl_SI: Išči:

en: Select Color
sl_SI: Izberite barvo

en: Select Source
sl_SI: Izberi vir

en: Select a Country:
sl_SI: Izberite državo:

en: Select a State:
sl_SI: Izberite zvezno državo:

en: Select a specific upcoming event by ID
sl_SI: Izberite določen prihajajoči dogodek po ID-ju

en: Select an image
sl_SI: Izberi sliko

en: Select an upcoming event using date-based rules and meta information.
sl_SI: Izberite prihajajoči dogodek z uporabo pravil, ki temeljijo na datumu, in metainformacij.

en: Select date.
sl_SI: Izberite datum.

en: Serbia
sl_SI: Srbija

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
sl_SI: Nastavite privzeti simbol valute za cene dogodkov. Ta možnost vpliva le na prihodnje dogodke, spremembe pa ne bodo delovale retroaktivno.

en: Settings
sl_SI: Nastavitve

en: Settings > General
sl_SI: Nastavitve > Splošne

[ctx: Settings help text for Power Automate Endpoint Dashboard.]
en: Monitor your Power Automate endpoints (triggers and actions used by your connectors).
sl_SI: Spremljajte svoje končne točke Power Automate (sprožilce in dejanja, ki jih uporabljajo vaši konektorji).

[ctx: Settings help text for Zapier API.]
en: Please generate a consumer id and secret for each of our applications you are using with Zapier to enable its integrations. i.e.: one consumer id and secret for The Events Calendar and one consumer id and secret for Event Tickets.
sl_SI: Ustvarite uporabniški ID in skrivnost za vsako od naših aplikacij, ki jih uporabljate z Zapierjem, da omogočite njegove integracije. tj.: en uporabniški ID in skrivnost za koledar dogodkov ter en potrošniški ID in skrivnost za vstopnice za dogodke.

[ctx: Settings help text for Zapier Endpoint Dashboard.]
en: Monitor your Zapier endpoints (triggers and actions used by your connectors).
sl_SI: Spremljajte končne točke Zapier (sprožilce in dejanja, ki jih uporabljajo vaši povezovalniki).

[ctx: Settings link text for Power Automate endpoint dashboard.]
en: Read more about the Power Automate Endpoint Dashboard.
sl_SI: Preberite več o nadzorni plošči Power Automate Endpoint.

[ctx: Settings link text for Zapier API.]
en: Read more about adding and managing access.
sl_SI: Preberite več o dodajanju in upravljanju dostopa.

[ctx: Settings link text for Zapier endpoint dashboard.]
en: Read more about the Zapier Endpoint Dashboard.
sl_SI: Preberite več o nadzorni plošči končne točke Zapier.

en: Settings saved.
sl_SI: Nastavitve shranjene.

en: Seychelles
sl_SI: Sejšeli

en: Shortcodes and blocks
sl_SI: Kratke kode in bloki

en: Show Address
sl_SI: Pokaži naslov

en: Show Event Passed
sl_SI: Prikaži dogodek opravljen

en: Show Event Status
sl_SI: Pokaži status dogodka

en: Show Featured Event Images
sl_SI: Pokaži prikazne slike dogodka

en: Show Header
sl_SI: Pokaži glavo

en: Show Map
sl_SI: Prikaži zemljevid

en: Show Map Link:
sl_SI: Prikaži povezavo do zemljevida:

en: Show Map:
sl_SI: Prikaži zemljevid:

en: Show Name
sl_SI: Prikaži ime

en: Show Phone
sl_SI: Pokaži telefon

en: Show The Events Calendar link
sl_SI: Prikaži The Events Calendar povezavo

en: Show Two Venues
sl_SI: Prikaži dve prizorišči

en: Show Widget Header
sl_SI: Pokaži glavo pripomočka

en: Show comments
sl_SI: Prikaži komentarje

en: Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page.
sl_SI: Prikaži dogodke vključno z drugimi objavami strani. Kadar je ta možnost obkljukana, se bodo dogodki še vedno naprej prikazovali tudi na privzeti strani dogodkov.

en: Show map
sl_SI: Prikaži zemljevid

en: Show map by default on imported event and venues
sl_SI: Privzeto prikaži zemljevid za uvožene dogodke in prizorišča

en: Show map link
sl_SI: Prikaži povezavo do zemljevida

en: Show time zone
sl_SI: Prikaži časovni pas

en: Sign Up
sl_SI: Prijavite se

en: Singapore
sl_SI: Singapur

en: Single Event
sl_SI: Posamezni dogodek

en: Single Event Template
sl_SI: Predloga za posamezen dogodek

en: Single Event Templates
sl_SI: Predloge za posamezen dogodek

en: Single event URL slug
sl_SI: URL ključ posameznega dogodka

en: Single event page
sl_SI: Stran z enim dogodkom

en: Skeleton Styles
sl_SI: Skeletni stil

en: Slovakia (Slovak Republic)
sl_SI: Slovaška (Slovaška Republika)

en: Slovenia
sl_SI: Slovenija

en: Solomon Islands
sl_SI: Solomonovi otoki

en: Somalia
sl_SI: Somalija

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
sl_SI: Oprostite, The Events Calendar potrebuje PHP %s ali novejši. Govorite z vašim ponudnikom gostovanja, da vas prestavi na novejšo različico PHP.

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
sl_SI: Oprostite, The Events Calendar potrebuje Wordpress %s ali novejši. Prosim posodobite vašo različico WordPress.

en: Sorry, key validation server is not available.
sl_SI: Oprostite, strežnik za preverjanje ključa ni na voljo.

en: South Africa
sl_SI: Južna Afrika

en: Spain
sl_SI: Španija

en: Specify an Event
sl_SI: Določite dogodek

en: Sri Lanka
sl_SI: Šri Lanka

en: Start Date
sl_SI: Začetni datum

[ctx: Start Date Time "to" End Date Time]
en: to
sl_SI: do

en: Start Time
sl_SI: Ura začetka

en: Start/End:
sl_SI: Začetek/Konec:

en: Start:
sl_SI: Začetek:

en: State or Province:
sl_SI: Zvezna država ali provinca:

en: Status Description
sl_SI: Opis stanja

en: Status Label
sl_SI: Oznaka stanja

en: Status Peripherals
sl_SI: Status perifernih naprav

en: Stop current processes
sl_SI: Ustavi trenutni proces

en: Subscribe to calendar
sl_SI: Naroči se na koledar

en: Successfully stopped and cleared 1 asynchronous queue process. | Successfully stopped and cleared %d asynchronous queue processes.
sl_SI[0]: Uspešno ustavljen in odstranjen 1 asinhron proces v vrsti.
sl_SI[1]: Uspešno ustavljena in odstranjena %d asinhrona procesa v vrsti.
sl_SI[2]: Uspešno ustavljeni in odstranjeni %d asinhroni procesi v vrsti.
sl_SI[3]: Uspešno ustavljenih in odstranjenih %d asinhronih procesov v vrsti.

en: Suggested text:
sl_SI: Predlagano besedilo:

en: Sun
sl_SI: Ned

en: Sunday
sl_SI: Nedelja

en: Support
sl_SI: Podpora

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
sl_SI: Svalbard in Jan Mayen Islands

en: Sweden
sl_SI: Švedska

en: Switzerland
sl_SI: Švica

en: Syrian Arab Republic
sl_SI: Sirska Arabska Republika

en: System Information
sl_SI: Sistemske informacije

en: TEC Power Automate REST API allows direct connections to making Power Automate Connectors.
sl_SI: TEC Power Automate REST API omogoča neposredne povezave z izdelavo priključkov Power Automate.

en: TEC Zapier REST API allows direct connections to making Zapier Zaps.
sl_SI: TEC Zapier REST API omogoča neposredne povezave z izdelavo Zapier Zaps.

en: Tag
sl_SI: Oznaka

en: Tags
sl_SI: Oznake

en: Tags:
sl_SI: Oznake:

en: Taiwan
sl_SI: Tajvan

en: Tajikistan
sl_SI: Tadžikistan

en: Take <b>40%</b> off all brands during the annual Stellar Sale. Now through July 30.
sl_SI: Izkoristite <b>40%</b> popusta na vse znamke med letno Stellar Sale. Zdaj do 30. julija.

en: Take <b>40%</b> off all premium The Events Calendar products during the annual Stellar Sale. Now through July 30.
sl_SI: Izkoristite <b>40 %</b> popusta na vse vrhunske izdelke The Events Calendar med letno Stellar Sale. Zdaj do 30. julija...

en: Take <b>40%</b> off when you upgrade to a bundle during the annual Stellar Sale. Now through July 30.
sl_SI: Izkoristite <b>40%</b> popusta, ko med letno razprodajo Stellar nadgradite na paket. Zdaj do 30. julija.

en: Take me to Settings ›
sl_SI: Odpelji me v Nastavitve ›

en: Tanzania, United Republic of
sl_SI: Tanzanija, Združena republika

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s
sl_SI: Novi zapisi predlog morajo biti prestavljeni v pravilni poddirektorij: %s

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: tribe_get_template_part('%s')
sl_SI: Novi zapisi predlog morajo biti prestavljeni v pravilni poddirektorij: tribe_get_template_part('%s')

en: Temporary file not found. Could not save %s.
sl_SI: Začasna datoteka ni bila najdena. Shranitev %s ni uspela.

en: Text Array
sl_SI: Tekstovno polje

en: Text Color
sl_SI: Barva besedila

[ctx: Text introducing the table of contents links.]
en: Jump to:
sl_SI: Skočite na:

[ctx: Text used for links to the General settings section.]
en: General
sl_SI: Splošno

en: Thailand
sl_SI: Tajska

en: Thanks for setting up a valid key. It will expire on %s
sl_SI: Hvala za nastavitev veljavnega ključa. Poteče %s

[ctx: The "/page/" URL string component.]
en: page
sl_SI: stran

[ctx: The "Create or Find {post type name}" label for custom linked post types that are *not* Venues or Organizers]
en: Create or Find %s
sl_SI: Ustvari ali najdi %s

[ctx: The "Find a {post type name}" label for custom linked post types that are *not* Venues or Organizers]
en: Find %1$s %2$s
sl_SI: Najdi %1$s %2$s

en: The Events Calendar - View V2
sl_SI: The Events Calendar - pogled V2

en: The Events Calendar brand logo
sl_SI: Logotip blagovne znamke The Events Calendar

en: The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events.
sl_SI: The Events Calendar je skrbno oblikovan, razširljiv vtičnik, ki vam omogoča preprosto skupno rabo vaših dogodkov.

en: The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events. Beautiful. Solid. Awesome.
sl_SI: Koledar dogodkov je skrbno oblikovan, razširljiv vtičnik, ki vam omogoča preprosto skupno rabo vaših dogodkov.

en: The Events Calendar logo
sl_SI: The Events Calendar logotip

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
sl_SI[0]: Zgornja nastavitev ni bila shranjena. Ostale nastavitve so bile shranjene uspešno.
sl_SI[1]: Zgornje nastavitve niso bile shranjene. Ostale nastavitve so bile shranjene uspešno.

en: The best WordPress donation plugin.
sl_SI: Najboljši vtičnik za donacije WordPress.

en: The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value.
sl_SI: Simbol valute je načeloma pred vrednostjo. Če boste omogočili to možnost, se bo simbol pojavljal za vrednostjo.

[ctx: The datepicker label when the range start is now.]
en: Now
sl_SI: zdaj

[ctx: The datepicker range definition when no events are found (for mobile).]
en: Upcoming
sl_SI: Prihajajoči

[ctx: The datepicker range definition when no events are found.]
en: Upcoming
sl_SI: Prihajajoči

[ctx: The datepicker range definition when no more pages of events exist.]
en: Upcoming
sl_SI: Prihajajoči

[ctx: The default message shown when an event widget is empty.]
en: This widget is empty and won't display on the front end unless you add some content in the WordPress editor.
sl_SI: Ta pripomoček je prazen in ne bo prikazan na sprednji strani, razen če v urejevalniku WordPress dodate nekaj vsebine.

[ctx: The default text label for the "today" button on main calendar views.]
en: Today
sl_SI: Danes

[ctx: The default text label for the "today" button on the Month View.]
en: This Month
sl_SI: Ta mesec

[ctx: The default title of the List Widget.]
en: Upcoming Events
sl_SI: Prihajajoči dogodki

[ctx: The default title text for the today button.]
en: Click to select today's date
sl_SI: Kliknite, da izberete današnji datum

[ctx: The description of the List Widget.]
en: Shows a list of upcoming events.
sl_SI: Prikaže seznam prihajajočih dogodkov.

[ctx: The dismissible privacy message.]
en: Congratulations on installing Event Automator! Please read our %1$sPrivacy vs Data Automation: What You Need to Know%2$s knowledgebase article.
sl_SI: Čestitamo za namestitev Event Automatorja! Prosimo, preberite naš članek o %1$sZasebnost v primerjavi z avtomatizacijo podatkov: Kaj morate vedeti%2$s o zbirki znanja.

en: The event category ID or name
sl_SI: ID kategorije ali ime dogodka

en: The event category description
sl_SI: Opis kategorije dogodkov

en: The event category name
sl_SI: Ime kategorije dogodkov

en: The event category slug
sl_SI: Ključ kategorije dogodkov

en: The event cost
sl_SI: Cena dogodka

en: The event description
sl_SI: Opis dogodka

en: The event excerpt
sl_SI: Izvleček dogodka

en: The event is already trashed
sl_SI: Dogodek je že v smetnjaku

en: The event organizer IDs or data
sl_SI: IDji organizatorja ali podatki

en: The event password
sl_SI: Geslo dogodka

en: The event slug
sl_SI: Ključ dogodka

en: The event tag ID or name
sl_SI: ID oznaka ali ime dogodka

en: The event tag description
sl_SI: Opis oznake dogodka

en: The event tag name
sl_SI: Ime oznake dogodka

en: The event tag slug
sl_SI: Ključ oznake dogodka

en: The event title
sl_SI: Naslov dogodka

[ctx: The event title color setting label.]
en: Event Date and Time
sl_SI: Datum in čas dogodka

[ctx: The event title color setting label.]
en: Event Title
sl_SI: Ime dogodka

en: The following fields are required for a successful import:
sl_SI: Naslednja polja so zahtevana za uspešen uvoz:

en: The function needs to be passed an $event or used in the loop.
sl_SI: Funkciji je treba posredovati $event ali jo uporabiti v zanki.

[ctx: The header string for the Elementor event organizer widget email section.]
en: Email:
sl_SI: E-pošta:

[ctx: The header string for the Elementor event organizer widget phone section.]
en: Phone:
sl_SI: Telefon:

[ctx: The header string for the Elementor event organizer widget website section.]
en: Website:
sl_SI: Spletna stran:

[ctx: The header string for the Elementor event venue widget address section.]
en: Address:
sl_SI: Naslov:

[ctx: The header string for the Elementor event venue widget phone section.]
en: Phone:
sl_SI: Telefon:

[ctx: The header string for the Elementor event venue widget website section.]
en: Website:
sl_SI: Spletna stran:

[ctx: The header text for the event cost widget]
en: Cost:
sl_SI: Cena:

[ctx: The label for the amount of events to show in the List Widget.]
en: Show:
sl_SI: Prikaži:

[ctx: The label for the field of the title of the List Widget.]
en: Title:
sl_SI: Naslov:

[ctx: The label for the option to hide the List Widget if no upcoming events.]
en: Hide this widget if there are no upcoming events.
sl_SI: Prikaži gradnik samo, če obstajajo dogodki v prihodnosti.

[ctx: The label for the option to only show featured events in the List Widget]
en: Limit to featured events only
sl_SI: Omejeno samo na predstavljene dogodke

[ctx: The label of the users dropdown for an integration.]
en: Users
sl_SI: Uporabniki

[ctx: The label/header text for the event categories widget]
en: Categories:
sl_SI: Kategorije:

[ctx: The legend for the Zapier endpoint dashboard.]
en: Endpoint Dashboard
sl_SI: Nadzorna plošča končne točke

[ctx: The legend for the integration endpoint dashboard.]
en: Endpoint Dashboard
sl_SI: Nadzorna plošča končne točke

[ctx: The link color setting label.]
en: Link Color
sl_SI: Barva povezave

[ctx: The main header string for the Elementor event venue widget.]
en: Venue | Venues
sl_SI[0]: Prizorišče
sl_SI[1]: Prizorišča
sl_SI[2]: Prizorišča
sl_SI[3]: Prizorišča

[ctx: The message shown when the event status widget is empty.]
en: The Event Status widget only shows content if the chosen event has passed, been canceled, or postponed.
sl_SI: Pripomoček »Stanje dogodka« prikaže vsebino le, če je izbrani dogodek potekel, bil preklican ali preložen.

[ctx: The message to display to confirm a user would like to clear a endpoint queue.]
en: Are you sure you want to clear this Endpoint queue? This operation cannot be undone.
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite počistiti to čakalno vrsto končne točke? Te operacije ni mogoče razveljaviti.

[ctx: The message to display to confirm a user would like to delete a Power Automate connection.]
en: Are you sure you want to delete this Power Automate connection? This operation cannot be undone. Existing Power Automate connections using this connection will no longer work.
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite izbrisati to povezavo Power Automate? Te operacije ni mogoče razveljaviti. Obstoječe povezave Power Automate, ki uporabljajo to povezavo, ne bodo več delovale.

[ctx: The message to display to confirm a user would like to disable a queue endpoint.]
en: Are you sure you want to disable this Endpoint? This action will clear the queue and the last access. This operation cannot be undone.
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite onemogočiti to končno točko? To dejanje bo počistilo čakalno vrsto in zadnji dostop. Te operacije ni mogoče razveljaviti.

[ctx: The message to display to confirm a user would like to disable an authorize endpoint.]
en: Are you sure you want to disable this Endpoint? This action will prevent this integration from being able to create an access token.
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite onemogočiti to končno točko? To dejanje bo preprečilo, da bi ta integracija ustvarila žeton za dostop.

[ctx: The message to display to confirm a user would like to enable an endpoint.]
en: Are you sure you want to enable this Endpoint?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite omogočiti to končno točko?

[ctx: The message to display to confirm a user would like to revoke a Zapier API Key pair.]
en: Are you sure you want to revoke this Zapier API Key pair? This operation cannot be undone. Existing Zapier connections tied to this API Key will no longer work.
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite preklicati ta par ključev Zapier API? Te operacije ni mogoče razveljaviti. Obstoječe povezave Zapier, povezane s tem ključem API, ne bodo več delovale.

[ctx: The message to display to confirm a user would like to revoke a Zapier connection.]
en: Are you sure you want to revoke this Zapier connection? This operation cannot be undone. Existing Zapier connections tied will no longer work.
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite preklicati to povezavo Zapier? Te operacije ni mogoče razveljaviti. Obstoječe povezane povezave Zapier ne bodo več delovale.

[ctx: The multiday event bar color setting label.]
en: Event Span
sl_SI: Trajanje dogodka

[ctx: The name of the List Widget.]
en: Events List
sl_SI: Seznam dogodkov

en: The number of event categories to return on each page
sl_SI: Število kategorij dogodkov, ki se vrnejo na vsako stran

en: The number of event tags to return on each page
sl_SI: Število oznak dogodkov, ki se vrnejo na vsako stran

en: The number of venues to return on each page
sl_SI: Število prizorišč za vrnitev na vsako stran

en: The organizer description
sl_SI: Opis organizatorja

en: The organizer e-mail address
sl_SI: E-mail organizatorja

en: The organizer slug
sl_SI: Ključ organizatorja

en: The organizer status
sl_SI: Status organizatorja

[ctx: The placeholder for the Zapier API Key name.]
en: Enter an API Key description
sl_SI: Vnesite opis ključa API

[ctx: The placeholder for the dropdown to select a user.]
en: Select a User
sl_SI: Izberite uporabnika

[ctx: The placeholder for the event status select.]
en: Select an Event Status
sl_SI: Izberite status dogodka

en: The request was sent insecurely.
sl_SI: Ukaz je bil poslan nezavarovano.

en: The request wasn't sent from this tab.
sl_SI: Ukaz ni bil poslan iz tega zavihka.

en: The requested event is not accessible without a password
sl_SI: Zahtevani dogodek ni dostopen brez gesla

en: The requested page was not found.
sl_SI: Iskana stran ni bila najdena.

[ctx: The screen reader text of the label for the Power Automate API Key last access.]
en: The last access for the Power Automate API Key.
sl_SI: Zadnji dostop za ključ API Power Automate.

[ctx: The screen reader text of the label for the Power Automate API Key user.]
en: The user for the Power Automate API Key.
sl_SI: Uporabnik za ključ API Power Automate.

[ctx: The screen reader text of the label for the Zapier API Key last access.]
en: The last access for the Zapier API Key.
sl_SI: Zadnji dostop za ključ API Zapier.

[ctx: The screen reader text of the label for the Zapier API Key name.]
en: Enter an API Key description.
sl_SI: Vnesite opis ključa API.

[ctx: The screen reader text of the label for the Zapier API Key name.]
en: The name for the Zapier API Key.
sl_SI: Ime za ključ API Zapier.

[ctx: The screen reader text of the label for the Zapier API Key permissions.]
en: The permissions for the Zapier API Key.
sl_SI: Dovoljenja za ključ API Zapier.

[ctx: The screen reader text of the label for the Zapier API Key user.]
en: The user for the Zapier API Key.
sl_SI: Uporabnik za ključ API Zapier.

[ctx: The screen reader text of the label for the Zapier Endpoint Dashboard endpoint last access when disabled.]
en: The last access is disabled as this endpoint is disabled.
sl_SI: Zadnji dostop je onemogočen, ker je ta končna točka onemogočena.

[ctx: The screen reader text of the label for the Zapier Endpoint Dashboard endpoint last access.]
en: The last access for the Zapier endpoint.
sl_SI: Zadnji dostop do končne točke Zapier.

[ctx: The screen reader text of the label for the Zapier Endpoint Dashboard endpoint name.]
en: The name for the Zapier endpoint.
sl_SI: Ime za končno točko Zapier.

[ctx: The screen reader text of the label for the Zapier Endpoint Dashboard endpoint queue when disabled.]
en: The Queue is disabled for this Zapier endpoint.
sl_SI: Čakalna vrsta je onemogočena za to končno točko Zapier.

[ctx: The screen reader text of the label for the Zapier Endpoint Dashboard endpoint queue.]
en: The Queue for the Zapier endpoint.
sl_SI: Čakalna vrsta za končno točko Zapier.

[ctx: The screen reader text of the label for the integration endpoint Dashboard endpoint last access when disabled.]
en: The last access is disabled as this endpoint is disabled.
sl_SI: Zadnji dostop je onemogočen, ker je ta končna točka onemogočena.

[ctx: The screen reader text of the label for the integration endpoint Dashboard endpoint last access.]
en: The last access for the integration endpoint.
sl_SI: Zadnji dostop za končno točko integracije.

[ctx: The screen reader text of the label for the integration endpoint Dashboard endpoint name.]
en: The name for the integration endpoint.
sl_SI: Ime končne točke integracije.

[ctx: The screen reader text of the label for the integration endpoint Dashboard endpoint queue when disabled.]
en: The Queue is disabled for this endpoint.
sl_SI: Čakalna vrsta je za to končno točko onemogočena.

[ctx: The screen reader text of the label for the integration endpoint Dashboard endpoint queue.]
en: The Queue for the integration endpoint.
sl_SI: Čakalna vrsta za končno točko integracije.

en: The slug used for building the events URL.
sl_SI: Ključ uporabljen za URL dogodka.

[ctx: The text label for the Day View.]
en: Day
sl_SI: Dan

[ctx: The text label for the List View.]
en: List
sl_SI: Seznam

[ctx: The text label for the Month View.]
en: Month
sl_SI: Mesec

en: The toggles below let you control the visibility of message banners related to:
sl_SI: S spodnjimi preklopi lahko nadzirate vidnost pasic sporočil, povezanih z:

en: The venue description
sl_SI: Opis prizorišča

en: There are no fields set up for this tab yet.
sl_SI: Nobenih polj ni nastavljenih za ta zavihek.

en: There were no results found for %s.
sl_SI: Za %s ni bilo najdenih rezultatov.

en: There were no results found for <strong>"%1$s"</strong> this month.
sl_SI: Za <strong>"%1$s"</strong> ni bilo najdenih rezultatov v tem mesecu.

en: There were no results found for <strong>"%1$s"</strong>.
sl_SI: Za <strong>"%1$s"</strong> ni bilo najdenih rezultatov.

en: There were no results found for this view.
sl_SI: Za ta prikaz ni bilo najdenih rezultatov.

en: There were no results found for this view. %1$s
sl_SI: Za ta prikaz ni bilo najdenih rezultatov. %1$s

en: There were no results found.
sl_SI: Ni bilo najdenih rezultatov.

en: These settings control the appearance of the single event pages.
sl_SI: Izberite predlogo strani, da lahko nadzorujete videz strani posameznega dogodkov.

en: This %s has passed.
sl_SI: Ta %s je minil.

en: This event is all day on %%startdatewithyear%%.
sl_SI: Dogodek je ves dan v %%startdatewithyear%%.

en: This event is all day starting on %%startdatenoyear%% and ending on %%enddatewithyear%%.
sl_SI: Celodnevni dogodek se bo začel %%startdatenoyear%% in zaključil %%enddatewithyear%%.

en: This event is at %%starttime%% on %%startdatewithyear%%.
sl_SI: Dogodek se začne ob %%starttime%% v %%startdatewithyear%%.

en: This event is from %%starttime%% to %%endtime%% on %%startdatewithyear%%.
sl_SI: Dogodek je od %%starttime%% do %%endtime%% v %%startdatewithyear%%.

en: This event starts at %%starttime%% on %%startdatenoyear%% and ends at %%endtime%% on %%enddatewithyear%%
sl_SI: Dogodek se bo začel ob %%starttime%% v %%startdatenoyear%% in zaključil ob %%endtime%% v %%enddatewithyear%%

en: This event starts at %%starttime%% on %%startdatenoyear%% and ends on %%enddatewithyear%%
sl_SI: Dogodek se začne ob %%starttime%% v %%startdatenoyear%% in zaključil v %%enddatewithyear%%

en: This is where all of the global network settings for The Events Calendar can be modified.
sl_SI: Tukaj je mogoče spremeniti vse globalne omrežne nastavitve za Koledar dogodkov.

en: Three months
sl_SI: Trije meseci

en: Thu
sl_SI: Čet

en: Thursday
sl_SI: Četrtek

en: Tickets
sl_SI: Vstopnice

en: Time &amp; Date
sl_SI: Čas &amp; Datum

en: Time Zone:
sl_SI: Časovni pas:

en: Time range separator
sl_SI: Meja med obsegom časa

en: Time zone mode
sl_SI: Način časovnega pasu

en: Time:
sl_SI: Čas:

en: Today
sl_SI: Danes

en: Top Center
sl_SI: Zgornja sredina

en: Top Left
sl_SI: Zgoraj levo

en: Top Right
sl_SI: Zgoraj desno

en: Transition Duration
sl_SI: Trajanje prehoda

en: Trinidad and Tobago
sl_SI: Trinidad in Tobago

en: Tue
sl_SI: Tor

en: Tuesday
sl_SI: Torek

en: Tunisia
sl_SI: Tunizija

en: Turkey
sl_SI: Turčija

en: Turks and Caicos Islands
sl_SI: Otoki Turks in Caicos

en: Tutorial
sl_SI: Vadnica

en: Two months
sl_SI: Dva meseca

en: Two weeks
sl_SI: Dva tedna

en: Ukraine
sl_SI: Ukrajina

en: United Arab Emirates
sl_SI: Združeni Arabski Emirati

en: United Kingdom
sl_SI: Združeno kraljestvo

en: United States
sl_SI: Združene države

en: Unknown
sl_SI: Neznan

en: Unknown Column
sl_SI: Neznan stolpec

en: Unknown or not set
sl_SI: Neznano ali nedoločeno

en: Unnamed Venue
sl_SI: Neimenovano prizorišče

en: Unsupported
sl_SI: Nepodprt

en: Upcoming %s
sl_SI: Prihajajoči %s

en: Update %s Category
sl_SI: Posodobi %s kategorijo

en: Update Time Zone Data
sl_SI: Posodobite podatke časovnega pasu

en: Update complete: time zone data has been added to all events in the database.
sl_SI: Posodobitev zaključena: podatek o časovnem pasu je bil dodan vsem dogodkom v podatkovni bazi.

en: Upgrade
sl_SI: Nadgradi

en: Upgrade Plugin
sl_SI: Nadgradi vtičnik

en: Upgrade your calendar views
sl_SI: Nadgradite svoje poglede koledarja.

en: Upgrade your calendar.
sl_SI: Posodobite svoj koledar.

en: Uruguay
sl_SI: Urugvaj

en: Use General
sl_SI: Uporabi splošno

en: Use manual time zones for each event
sl_SI: Uporabite ročne časovne pasove za vsak dogodek

en: Use the current event ID
sl_SI: Uporabi trenutni ID dogodka

en: Use the current event ID (show demo data)
sl_SI: Uporabi trenutni ID dogodka (prikaži predstavitvene podatke)

en: Use the site-wide time zone everywhere
sl_SI: Povsod uporabljajte časovni pas za celotno spletno mesto

en: Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps
sl_SI: Uporabite to za deljenje koledarskih informacij z Google koledarjem, Apple iCal in drugimi kompatibilnimi aplikacijami.

[ctx: User header label for the settings listing of Power Automate API Key Pairs.]
en: User
sl_SI: Uporabnik

[ctx: User header label for the settings listing of Zapier API Key Pairs.]
en: User
sl_SI: Uporabnik

en: Valid Key! Expires on %s
sl_SI: Veljaven ključ! Poteče %s

en: Venue
sl_SI: Prizorišče

en: Venue Address
sl_SI: Naslov prizorišča

en: Venue Address 2
sl_SI: Naslov prizorišča 2

en: Venue City
sl_SI: Mesto prizorišča

en: Venue Country
sl_SI: Država prizorišča

en: Venue Description
sl_SI: Opis prizorišča

en: Venue Featured Image
sl_SI: Slika prizorišča - privzeta

en: Venue Header
sl_SI: Naslov prizorišča

en: Venue Map
sl_SI: Zemljevid prizorišča

en: Venue Name
sl_SI: Ime prizorišča

en: Venue Phone
sl_SI: Telefonska številka prizorišča

en: Venue State
sl_SI: Država prizorišča

en: Venue State/Province
sl_SI: Zvezna država/provinca prizorišča

en: Venue URL
sl_SI: Spletno mesto prizorišča

en: Venue Website
sl_SI: Spletno mesto prizorišča

en: Venue Zip
sl_SI: Poštna številka prizorišča

en: Venue Zip Code
sl_SI: Poštna številka prizorišča

en: Venues
sl_SI: Prizorišča

en: Video describing features on The Events Calendar 6.0
sl_SI: Video, ki opisuje funkcije The Events Calendar 6.0

en: View
sl_SI: Ogled

en: View %s
sl_SI: Oglej %s

en: View All Add-Ons
sl_SI: Oglejte si vse dodatke

en: View All Scheduled Imports
sl_SI: Poglej vse predvidene uvoze

en: View Calendar
sl_SI: Ogled koledarja

en: View Events
sl_SI: Poglej dogodke

en: View Filters
sl_SI: Pokaži filtre

en: View My Calendar
sl_SI: Ogled mojega koledarja

en: View Welcome Page
sl_SI: Poglej pozdravno stran

en: View all %s
sl_SI: Poglej vse %s

[ctx: View all StellarWP Deals link text]
en: View all StellarWP Deals
sl_SI: Oglej si vse StellarWP ponudbe

en: View more %1$s.
sl_SI: Oglej si več %1$s

en: View your calendar
sl_SI: Ogled svojega koledarja

en: View your event categories
sl_SI: Poglej kategorije dogodkov

en: View your event organizers
sl_SI: Poglej vaše organizatorje dogodkov

en: View your event venues
sl_SI: Poglej vaša prizorišča dogodkov

en: View your scheduled imports.
sl_SI: Poglej svoje predvidene uvoze.

en: Views Navigation
sl_SI: Pogledi Navigacija

en: Virgin Islands (British)
sl_SI: Deviški otoki (britanski)

en: Virgin Islands (U.S.)
sl_SI: Deviški otoki (ameriški)

en: Visit the Add-on Page
sl_SI: Obiščite stran z dodatki

en: Wallis and Futuna Islands
sl_SI: Otoki Wallis in Futuna

en: Watch the video or check out the <a href="%s">release notes</a> to learn more.
sl_SI: Če želite izvedeti več, si oglejte videoposnetek ali <a href="%s">opombe ob izdaji</a>.

en: We hope you love The Events Calendar!
sl_SI: Upamo, da vam je všeč The Events Calendar!

en: Website
sl_SI: Spletna stran

en: Website:
sl_SI: Spletna stran:

en: Wed
sl_SI: Sre

en: Wednesday
sl_SI: Sreda

en: Welcome to
sl_SI: Dobrodošli v

en: Welcome to The Events Calendar!
sl_SI: Dobrodošli v The Events Calendar

en: What personal data we collect and why we collect it
sl_SI: Kakšne osebne podatke zbiramo in zakaj jih zbiramo

en: What’s New in The Events Calendar 6.0
sl_SI: Kaj je novega v The Events Calendar 6.0

en: When one of these boxes is checked, the end time will no longer display for events that end on the same day when viewing the specified view.
    				%1$s Source: %2$s Remove the Event End Time in Views %3$s%4$s
sl_SI: Ko je eno od teh polj označeno, končni čas ne bo več prikazan za dogodke, ki se končajo na isti dan, ko si ogledujete navedeni pogled.
    %1$s Vir: %2$s Odstranite končni čas dogodka v ogledih %3$s%4$s

en: Where's my calendar?
sl_SI: Kje je moj koledar?

en: Widgets
sl_SI: Pripomočki

en: Width
sl_SI: Širina

en: YYYY-MM-DD
sl_SI: LLLL-MM-DD

en: Yemen
sl_SI: Jemen

en: Yes
sl_SI: Da

en: You are running Version %s and deserve a hug :-)
sl_SI: Uporabljate Verzijo %s in si zaslužite objem :-)

en: You are up to date!
sl_SI: Imate zadnjo različico!

en: You don't have permission to do that.
sl_SI: Nimate dovoljenja za ta ukaz.

en: You must select at least one view.
sl_SI: Izbrati morate vsaj en pogled

en: You need to upgrade!
sl_SI: Potrebna je posodobitev!

en: You've requested a non-existent tab.
sl_SI: Zahtevali ste neobstoječ zavihek.

en: Your calendar’s design has changed
sl_SI: Oblika vašega koledarja se je spremenil

en: Your current events URL is: <code><a href="%1$s">%2$s</a></code>
sl_SI: URL vaših trenutnih dogodkov je: <code><a href="%1$s">%2$s</a></code>

en: Your form had the following errors:
sl_SI: Vaš obrazec ima naslednje napake

en: Zambia
sl_SI: Zambija

[ctx: Zapier API Key Connection generated message.]
en: Zapier API Key Connection generated.
sl_SI: Ustvarjena povezava ključa API Zapier.

[ctx: Zapier API Key authorization error for API Key user not loading.]
en: Zapier API Key could not load the WordPress user.
sl_SI: Zapier API Key ni mogel naložiti uporabnika WordPress.

[ctx: Zapier API Key authorization error for no API Key name.]
en: Zapier API Key is missing a name.
sl_SI: Ključu Zapier API manjka ime.

[ctx: Zapier API Key authorization error for no API Key permissions.]
en: Zapier API Key is missing permissions.
sl_SI: Ključu Zapier API manjkajo dovoljenja.

[ctx: Zapier API Key authorization error for no API Key user id.]
en: Zapier API Key is a user id.
sl_SI: Ključ API Zapier je ID uporabnika.

[ctx: Zapier API Key authorization error for no consumer secret.]
en: Consumer ID is required to Authorize Zapier API Keys.
sl_SI: ID potrošnika je potreben za avtorizacijo ključev API Zapier.

[ctx: Zapier API Key authorization error for no consumer secret.]
en: Consumer Secret is required to Authorize Zapier API Keys.
sl_SI: Skrivnost potrošnika je potrebna za avtorizacijo ključev API Zapier.

[ctx: Zapier API Key authorization error for the consumer secrets not matching.]
en: Consumer Secret does not match.
sl_SI: Skrivnost potrošnika se ne ujema.

[ctx: Zapier API Key pair could not be deleted failure message.]
en: Zapier API Key pair was not deleted
sl_SI: Par ključev Zapier API ni bil izbrisan

[ctx: Zapier API Key pair generated message.]
en: Zapier API Key pair generated.
sl_SI: Ustvarjen par ključev API Zapier.

[ctx: Zapier API Key pair has been deleted success message.]
en: Zapier API Key pair was successfully deleted
sl_SI: Par ključev Zapier API je bil uspešno izbrisan

[ctx: Zapier API Key pair is missing information to delete failure message.]
en: Zapier API Key pair was not deleted, the consumer id or the API Key information were not found.
sl_SI: Par ključev API Zapier ni bil izbrisan, ID potrošnika ali informacije o ključu API niso bili najdeni.

[ctx: Zapier API Key pair missing a name message.]
en: Zapier API Key pair missing a name.
sl_SI: V paru ključev API Zapier manjka ime.

[ctx: Zapier API Key pair missing a user message.]
en: Zapier API Key pair missing a user id.
sl_SI: V paru ključev API Zapier manjka ID uporabnika.

[ctx: Zapier API Key pair missing local id message.]
en: Zapier API Key pair missing the local id.
sl_SI: V paru ključev API Zapier manjka lokalni ID.

[ctx: Zapier API Key pair missing permissions message.]
en: Zapier API Key pair missing permissions.
sl_SI: Za par ključev API Zapier manjkajo dovoljenja.

[ctx: Zapier API error for using GET request.]
en: GET responses not accepted on the create events endpoint, please us a POST request.
sl_SI: Odgovori GET niso sprejeti na končni točki ustvarjanja dogodkov, pošljite nam zahtevo za OBJAVO.

[ctx: Zapier API error for using GET request.]
en: GET responses not accepted on the update events endpoint, please us a PATCH request.
sl_SI: Odgovori GET niso sprejeti na končni točki dogodkov posodobitve, prosimo, da nam pošljete zahtevo za popravek.

[ctx: Zapier API failure message.]
en: Consumer ID failed to load, please check the value and try again.
sl_SI: ID potrošnika ni bilo mogoče naložiti, preverite vrednost in poskusite znova.

[ctx: Zapier REST API authorize failure message.]
en: A required authentication parameter is missing or an input parameter is in the wrong format
sl_SI: Zahtevan parameter za preverjanje pristnosti manjka ali pa je vhodni parameter v napačni obliki

[ctx: Zapier REST API authorize success message.]
en: Returns successful authentication
sl_SI: Vrne uspešno preverjanje pristnosti

[ctx: Zapier REST API description for consumer id parameter.]
en: The consumer id to authorize Zapier connection.
sl_SI: ID potrošnika za odobritev povezave Zapier.

[ctx: Zapier REST API description for consumer secret parameter.]
en: The consumer secret to authorize Zapier connection.
sl_SI: Skrivnost potrošnika za odobritev povezave Zapier.

[ctx: Zapier app name parameter.]
en: The app name of the Zapier connection.
sl_SI: Ime aplikacije za povezavo Zapier.

[ctx: Zapier settings endpoint dashboard header]
en: Zapier Endpoint Dashboard
sl_SI: Nadzorna plošča Zapier Endpoint

en: Zimbabwe
sl_SI: Zimbabve

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Daily
sl_SI: Dnevno

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Every 15 minutes
sl_SI: Vsakih 15 minut

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Every 30 Minutes
sl_SI: Vsakih 30 minut

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Hourly
sl_SI: Vsako uro

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Monthly
sl_SI: Mesečno

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: On Demand
sl_SI: Na zahtevo

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Weekly
sl_SI: Tedensko

en: all
sl_SI: vsi

[ctx: all events slug]
en: all
sl_SI: vsi

en: based on %s version
sl_SI: na podlagi verzije %s

en: book with The Events Calendar logo
sl_SI: knjiga z logotipom vtičnika

en: category
sl_SI: kategorija

[ctx: category list label]
en: %s Category | %s Categories
sl_SI[0]: Kategorija %s
sl_SI[1]: Kategoriji %s
sl_SI[2]: Kategorije %s
sl_SI[3]: Kategorij %s

en: click here
sl_SI: kliknite sem

en: day
sl_SI: dan

[ctx: day_view]
en: %1$s for %2$s
sl_SI: %1$s za %2$s

[ctx: endpoint could not be enabled it error message.]
en: Endpoint was not disabled
sl_SI: Končna točka ni bila onemogočena

[ctx: endpoint could not be enabled it error message.]
en: Endpoint was not enabled
sl_SI: Končna točka ni bila omogočena

[ctx: endpoint id is missing information to enable it.]
en: Endpoint was not enabled, the endpoint id was not found.
sl_SI: Končna točka ni bila omogočena, ID končne točke ni bil najden.

en: event
sl_SI: dogodek

[ctx: event aggregator status]
en: Draft <span class="count">(%s)</span> | Draft <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[0]: Osnutek <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[1]: Osnutka <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[2]: Osnutki <span class="count">(%s)</span>
sl_SI[3]: Osnutki <span class="count">(%s)</span>

en: events
sl_SI: dogodki

[ctx: featured events slug]
en: featured
sl_SI: izpostavljeni

[ctx: featured events title]
en: Featured %s
sl_SI: Predstavljen %s

en: iCal Importer
sl_SI: iCal uvoz

[ctx: iCal feed description]
en: Events for %s
sl_SI: Dogodki za %s

en: list
sl_SI: seznam

en: month
sl_SI: mesec

[ctx: month view]
en: %1$s for %2$s
sl_SI: %1$s v %2$s

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
sl_SI: z funkcijskim imenom:

en: one month
sl_SI: en mesec

en: organizer
sl_SI: Organizator

en: organizers
sl_SI: organizatorji

en: page
sl_SI: stran

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
sl_SI: %1$s od %2$s

en: past
sl_SI: pretekli

[ctx: record]
en: Add New
sl_SI: Dodaj novega

[ctx: separator between date and time]
en:  at
sl_SI:  na

en: tag
sl_SI: oznaka

en: the event category term ID
sl_SI: Poglej kategorije dogodkov

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en:  and
sl_SI: in

en: the organizer post name
sl_SI: Ime organizatorja

en: three months
sl_SI: trije meseci

en: timezone settings
sl_SI: nastavitve časovnega pasu

en: to learn more about using it with The Events Calendar
sl_SI: če želite izvedeti več o njegovi uporabi s The Events Calendar

en: today
sl_SI: danes

en: two months
sl_SI: dva meseca

en: unknown date
sl_SI: neznan datum

en: upcoming
sl_SI: prihajajoče

en: venue
sl_SI: prizorišče

en: venues
sl_SI: prizorišča

[ctx: was not cleared failure message.]
en: Endpoint was not cleared.
sl_SI: Končna točka ni bila izbrisana.
