Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) - en to is translation catalogue (362 entries)

en:  and
is: og

en: %1$s for %2$s - %3$s
is: %1$s fyrir %2$s - %3$s

en: %1$s or %2$s
is: %1$s eða %2$s

en: %1$s restored to revision from %2$s
is: %1$s enduruppsettur eftir lagfæringu frá %2$s

en: %s (post ID %d) created.
is: %s (post ID %d) búið til.

en: %s (post ID %d) updated.
is: %s (post ID %d) uppfært.

en: %s Categories
is: %s Flokkar

en: %s Category
is: %s Flokkur

en: %s Cost
is: Kostnaður %s

[ctx: %s Event count in admin list]
en: All %s
is: Allt %s

[ctx: %s Events plural label]
en: All %s
is: Allt %s

en: %s Information
is: %s Upplýsingar

en: %s Name Already Exists
is: Skráð nafn %s er til

en: %s Name:
is: %s Nafn:

en: %s Options
is: %s möguleikar

en: %s Settings
is: %s stillingar

en: %s Tags:
is: Tök %s:

en: %s Website
is: Vefsíða %s

en: %s cannot be a duplicate
is: %s má ekki vera afrit

en: %s cannot be the same as %s.
is: %s má ekki vera sama og %s.

en: %s draft updated.
is: %s uppkast uppfært.

en: %s must be a number between 0 and 21.
is: %s verður að vera tala á milli 0 og 21.

en: %s must be a number or percentage.
is: %s verður að vera tala eða prósenta.

en: %s must be a phone number.
is: %s verður að vera símanúmer.

en: %s must be a positive number.
is: %s verður að vera slétt tala.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
is: %s verður að vera gilt gildi (tölur, bókstafir, bandstirk eða undirstrik).

en: %s must consist of 5 numbers.
is: %s verður að innihalda 5 tölustafi.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
is: %s verður að innihalda bókstafi, tölur, bandstrik, úrfellingarmerki og bil.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
is: %s verður að vera bókstafir, bil, úrfellingarmerki og bandstrik.

en: %s must contain numbers and letters only
is: %s má aðeins innihalda tölur og bókstafi

en: %s must contain numbers, letters and dots only
is: %s má aðeins innihalda tölur, bókstafi og punkta

en: %s must have a value that's part of its options.
is: %s verður að vera gildi sem er hluti af valkosti.

en: %s published.
is: %s birt.

en: %s restored to revision from %s
is: %s endurstilltur að breytingum frá %s

en: %s saved.
is: %s vistað.

en: %s submitted.
is: %s innsent.

en: %s updated.
is: %s uppfært.

en: 0 = zoomed out; 21 = zoomed in.
is: 0 = zoomað út; 21 = zoomað inn.

en: 24 hours
is: 24 tímar

en: A fully designed and styled theme for your events pages.
is: Full hannað útlits þema fyrir viðburðar síður.

en: A valid license key is required for support and updates
is: Virkur leyfislykill er nauðsynlegur fyrir aðstoð og uppfærslur

en: Activate %s
is: Virkja %s

en: Activate Plugin
is: Virkja viðbót

en: Add %s
is: Bæta við %s

en: Add HTML after event content
is: Bæta við HTML eftir innihald viðburðar

en: Add HTML before event content
is: Bæta HTML á undan innihaldi viðburðar

en: Add New
is: Bæta við nýjum

en: Add New %s
is: Bæta við nýjum %s

en: Add New %s Category
is: Bæta við nýjum %s flokki

en: Add to Google Calendar
is: Bæta við Google Calendar

en: Add to iCalendar
is: Bæta í iCalendar

en: Additional Functionality
is: Viðbótar virkni

en: Address:
is: Heimilisfang:

en: All
is: Allt

en: All %s
is: Allt %s

en: All %s Categories
is: Allir %s flokkar

en: All Day
is: Allan daginn

en: All Day Event
is: Heilsdags viðburður

en: Apply
is: Virkja

en: Available %s
is: Lausar %s

en: Bulk Actions
is: Magnaðgerð

en: Calendar
is: Dagatal

en: Cancel
is: Hætta við

en: Category
is: Flokkur

en: Category:
is: Flokkur:

en: Check to enable maps for events and venues.
is: Haka við til að heimila virkni korta á viðburði og viðburðastaðsetningu.

en: Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content.
is: Veljið síðu sniðmát til að stýra útliti dagatals og viðburðar innihaldi.

en: City:
is: Borg:

en: Clear
is: Hreinsa

en: Click here
is: smelltu hér

en: Click to view a Google Map
is: Smellið til að skoða Google Map

en: Community Events
is: Samfélags viðburðir

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
is: Samanburðar skráning tókst ekki þar sem engin samanburðar gildi voru tilgreind fyrir svæði %s

en: Continue Reading
is: Lesa meira

en: Copy to clipboard
is: Afrita á klippispjald

en: Cost:
is: Verð:

en: Could not save %s.
is: Gat ekki vistað %s.

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
is: Landslisti verður að  vera með aðeins eitt land í línu og líta svona út: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.

en: Country:
is: Land:

en: Currency Symbol:
is: Mynt:

en: Currency symbol follows value
is: Mynt:

[ctx: Currency symbol position]
en: After cost
is: Eftir kostnað

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
is: Fyrir kostnað

en: Custom field deleted.
is: Sérsniðnu svæði eytt.

en: Custom field updated.
is: Sérsniðið svæði uppfært.

en: Date
is: Dagsetning

en: Date out of range.
is: Dagsetning utan tímabils.

en: Date time separator
is: Dagsetn / tíma aðskilun

en: Date:
is: Dagsetn:

en: Day
is: Dagur

en: Debug Bar Plugin
is: Villu leiðréttingar stiku viðbót

en: Debug mode
is: Leiðréttunar viðmót

en: Default Events Template
is: Sjálgefið viðburðar sniðmát

en: Default Page Template
is: Sjálfgefið blaðsíðu sniðmát

en: Default currency symbol
is: Sjálfgefið gjaldmiðils merki

en: Default stylesheet used for events templates
is: Sjálfgefið stílblað sem notað er fyrir viðburðar sniðmát

en: Default view
is: Sjálfgefin sýning viðburðar

en: Delete
is: Eyða

en: Delete &#8220;%s&#8221; permanently
is: Eyða &#8220;%s&#8221; varanlega

en: Delete Permanently
is: Eyða varanlega

en: Delete this
is: Eyða þessu

en: Denmark
is: Danmark

en: Details
is: Upplýsingar

en: Disabled
is: Óvirk

en: Disconnect
is: Aftengja

en: Display
is: Sýna

en: Do Not Import
is: Ekki flytja inn

en: Done
is: Lokið

en: Download .ics file
is: Niðurhala .ics skrá

en: Edit
is: Leiðrétta

en: Edit %s
is: Lagfæra %s

en: Edit %s Category
is: Lagfæra %s flokk

en: Edit Venue
is: Breyta stað

en: Email
is: Netfang

en: Email:
is: Netfang:

en: Enable comments on event pages.
is: Virkja skoðanir á hverri viðburðarsíðu.

en: Enable event views
is: Leyfa sýningu viðburðar

en: End Date
is: Loka dagsetning

en: End of day cutoff
is: Lok dags tímapunktur

en: End:
is: Enda:

en: English
is: Enska

en: Enter a 0 for %s that are free or leave blank to hide the field.
is: Skráið 0 fyrir %s sem ekki er tekið gjald fyrir eða skilið eftir autt.

en: Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown.
is: Skráðu skil sem verða á milli dagsetningar og tíma, þegar bæði eru sýnileg.

en: Enter the separator that will be used between the start and end time of an event.
is: Skráðu skil sem verða á milli byrjunar og loka tíma viðburðar.

en: Error
is: Villa

en: Event
is: Viðburður

en: Event Add-Ons
is: Viðbætur viðburða

en: Event Categories
is: Viðburðs-flokkar

en: Event Category
is: Viðburðar flokkur

en: Event Cost
is: Kostnaður viðburðar

en: Event Description
is: Lýsing á viðburði:

en: Event End Date
is: Loka dagsetning viðburðar

en: Event End Time
is: Lokatími viðburðar

en: Event Name
is: Nafn viðburðar

en: Event Organizer
is: Skipuleggjandi

en: Event Show Map
is: Kort fyrir viðburð

en: Event Show Map Link
is: Sýna viðburð á korti:

en: Event Start Date
is: Upphafsdagsetning viðburðar

en: Event Start Time
is: Upphafstími viðburðar

en: Event Venue
is: Staðsetning viðburðar

en: Event Venue Name
is: Nafn staðsetningar:

en: Event Website
is: Vefsíða viðburðar

en: Events
is: Viðburðir

en: Events Calendar PRO
is: The Events Calendar PRO

en: Events URL slug
is: URL titill viðburðar

en: Events template
is: Viðburðar sniðmát

en: Export %s
is: Sækja %s

en: Facebook Events
is: Facebook viðburðir

en: Failed to import record in row %d.
is: Ekki tókst að flytja gögn frá röð %d

en: Field ID:
is: Svæðis ID:

en: Filter
is: Sía

en: Filters
is: Síur

en: Find %s
is: Finna %s

en: Finding & extending your calendar.
is: Finna & bæta við dagatalið þitt.

en: Finding your calendar.
is: Finna dagatal.

en: Free
is: Frítt

en: General
is: Flokkur

en: Global
is: Altækt

en: Google Calendar
is: Google dagatal

en: Google Maps default zoom level
is: Google Maps sjálfgefna zoom stilling

en: Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar.
is: Hafa viðburð sem fer framyfir miðnætti? Stýra því hvenær dagur endar til að koma í veg fyrir að setja viðburð óvart yfir á næsta dag.

en: Help
is: Hjálp

en: Here is the iCal feed URL for your events:
is: Hérna er iCal URL fyrir viðburðinn:

en: Hide From %s Listings
is: Ekki sýna í %s lista

en: Hide the following settings tabs on every site:
is: Fela þennan stillingar flipa á öllum síðum:

en: History
is: Saga

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
is: Ef þú þekkir til HTML, þá getur þú bætt viðbótar forritun á eftir viðburðar sniðmáti. Þetta gæti þurft við sum þemu til að hjálpa til við útlit.

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
is: Ef þú þekkir til HTML, þá getur þú bætt viðbótar forritun á undan viðburðar sniðmáti. Þetta gæti þurft við sum þemu til að hjálpa til við útlit.

en: Import
is: Flytja inn

en: Import Type:
is: Tegund:

en: Import complete!
is: Niðurhali lokið!

en: Include events in main blog loop
is: Bæta viðburðum við aðal blogg

en: Initializing Tribe Events on %s
is: Frumstilla Tribe Events á %s

en: Install %s
is: Setja upp %s

en: Invalid field type specified
is: Ógild tegund svæðis ákveðin

en: Invalid or incomplete field passed
is: Ógild eða ófullnægjandi svæði ekki fyllt

en: Latest Version:
is: Nýjasta útgáfan:

en: License Key
is: Númer leyfis

en: License key(s) updated.
is: Notendaleyfi uppfært

en: Licenses
is: Skírteini

en: Loading %s
is: Hleð %s

en: Location
is: Staðsetning

en: Location:
is: Staðsetning:

en: Looking for Something Special?
is: Ertu að leita að einhverju sértstöku?

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
is: Ertu að leita að auka virkni eins og endurteknum viðburðum, sérsniðnum lýsigögnum, samfélagslegum viðburðum, miðasölu o.fl.?

en: Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?
is: Ertu að leyta að viðbótar virkni svo sem endurteknum viðburðum, miðasölu, innsendum viðburðum, ofl?

en: Merge Duplicates
is: Sameina afritun

[ctx: Meridian: am]
en: AM
is: f.h.

[ctx: Meridian: pm]
en: PM
is: e.h.

en: Method
is: Aðferð

en: Missing required fields in row %d.
is: Vantar nauðsynleg svæði í röð %d.

en: Month and year format
is: Mánaðar og árs snið

en: Month view events per day
is: Mánaðar skoðunar útilit fyrir hvern dag

en: More...
is: Meira...

en: My %s
is: Mitt %s

en: Network
is: Net

en: Network Settings
is: Netstillingar

en: New %s
is: Ný %s

en: New %s Category Name
is: Nafn nýja %s flokks

en: News For Events Users
is: Upplýsingar fyrir þátttakendur viðburðar

en: News and Tutorials
is: Fréttir og leiðbeiningar

en: Next
is: Næsti

en: Next %1$s
is: Næsti %1$s

en: Next Day
is: Næsti dagur

en: Next day
is: Næsti dagur

en: Next month, %1$s
is: Næsti mánuður, %1$s

en: Next page
is: Næsta síða

en: No %s found
is: Enginn %s finnst

en: No %s found in Trash
is: Enginn %s finnst í ruslafötu

en: No checkbox options specified
is: Enginn valglugga möguleiki ákveðinn

en: No importer defined for %s
is: Ekkert skilgreint fyrir %s

en: No previous %s
is: Enginn fyrri %s

en: No radio options specified
is: Enginn útvarps valmöguleiki ákveðinn

en: No saved %s exists.
is: Engin vistuð %s til.

en: No select options specified
is: Enginn valinn valkostur ákveðinn

en: Non-existant field validation function passed
is: Virkni svæðis sem ekki er til ekki fyllt

en: None of your settings were saved. Please try again.
is: Engar stillingar voru vistaðar. Reyndu aftur.

en: Number of events to show per page
is: Fjöldi viðburða sjáanlegir per dag

en: Once Every 30 Mins
is: Á 30 mínútna fresti

en: Ongoing
is: Áframhaldandi

en: Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view.
is: Inniheldur aðeins nægt css til þess að ná flóknu útliti líkt og dagatal og viku skoðunarham.

en: Organizer
is: Skipuleggjandi

en: Organizer Email
is: Netfang skipuleggjanda

en: Organizer Name
is: Nafn skipuleggjanda:

en: Organizer Phone
is: Sími skipuleggjanda

en: Organizer Website
is: Vefsíða skipuleggjanda

en: Organizers
is: Skipuleggjendur

en: Origin:
is: Uppruni:

en: PSST... Want a Discount?
is: Hey...viltu afslátt?

en: Parent %s Category
is: Yfir %s flokkur

en: Parent %s Category:
is: Yfir %s flokkur:

en: Past %s
is: Liðnir %s

en: Phone:
is: Sími:

en: Postal Code:
is: Póstnúmer:

en: Premium Add-Ons
is: Premium viðbætur

en: Prev
is: Fyrri

en: Preview
is: Forskoða

en: Previous
is: Fyrra

en: Previous %1$s
is: Fyrri %1$s

en: Previous Day
is: Fyrri dagur

en: Previous day
is: Fyrri dagur

en: Previous month
is: Fyrri mánuður

en: Previous page
is: Fyrri síða

en: Rate It
is: Gefðu einkunn

en: Requires:
is: Krefst:

en: Restore
is: Endurvekja

en: Return to Plugins page
is: Til baka í viðbætur

en: Right here
is: Það er hér

en: Save Changes
is: Vista breytingar

en: Search
is: Leita að viðburði

en: Search %s
is: Leita %s

en: Search %s Categories
is: Leita að %s flokkum

en: Select %s
is: Veldu %s

en: Select All
is: Velja Allt

en: Select a Country:
is: Veldu land:

en: Select a State:
is: Fylki:

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
is: Stilling á sjálfgefnu gjaldmiðils merki fyrir kostnað viðburðar. Takið eftir, þetta hefur aðeins áhrif á komandi viðburði og breytingar sem gerðar eru verða ekki afturvirkar.

en: Settings
is: Stillingar

en: Settings saved.
is: Stillingar vistaðar.

en: Show Map
is: Birta Kort

en: Show The Events Calendar link
is: Sýna Events Calendar hlekk

en: Show comments
is: Sýna skoðanir

en: Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page.
is: Sýna viðburði með öðru innleggi á síðu. Þegar hakað er við hér, þá munu viðburðir einnig sjást á sjálfgefnu viðburðarsíðunni.

en: Sign Up
is: Skráðu þig

en: Single event URL slug
is: Stutt URL fyrir stakan viðburð

en: Skeleton Styles
is: Einfalt útlit

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
is: Afsakið, The Events Calendar þarf PHP %s or higher. Hafið samband við hýsingaraðila til að uppfæra í nýrri útgáfu af PHP.

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
is: The Events Calendar þarf WordPress %s eða nýrra. Vinsamlega uppfærið Word Press.

en: Sorry, key validation server is not available.
is: Afsakið, næst ekki að staðfesta lykil.

en: Source
is: Slóð

en: Source:
is: Heimild:

en: Start Date
is: Upphafsdagsetning

en: Start/End:
is: Hefst/Lýkur

en: Start:
is: Byrja:

en: State or Province:
is: Sýsla/svæði:

en: Status:
is: Staða:

en: Support
is: Aðstoð

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
is: Svalbarði og Jan Mayen eyjar

en: System Information
is: Upplýsingar kerfis

en: Tags
is: Eyrnamerkingar

en: Tags:
is: Merki:

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s
is: Sniðmáts yfirskrifun skal flytja í rétta undirskrá: %s

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: tribe_get_template_part('%s')
is: Sniðmáts yfirskrifun skal flytja í rétta undirskrá; tribe_get_template_part('%s')

en: Temporary file not found. Could not save %s.
is: Tímabundið skjal finnst ekki. Get ekki vistað %s.

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
is[0]: Stilling að ofan var ekki vistuð. Aðrar stillingar voru vistaðar.
is[1]: Stillingar að ofan voru ekki vistaðar. Aðrar stillingar voru vistaðar.

[ctx: The country]
en: Georgia
is: Georgía

en: The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value.
is: Gjaldmiðils merki venjulega undanfari verðgildis. Virkjun þess möguleika staðsetur merki eftir verðgildi.

[ctx: The datepicker label when the range start is now.]
en: Now
is: Í dag

[ctx: The datepicker range definition when no more pages of events exist.]
en: Upcoming
is: Væntanlegir

[ctx: The default title of the List Widget.]
en: Upcoming Events
is: Væntanlegir viðburðir

en: The following fields are required for a successful import:
is: Eftirfarandi svæði eru nauðsynleg fyrir innflutning.

en: The request was sent insecurely.
is: Beiðni var send ótryggilega.

en: The request wasn't sent from this tab.
is: Beiðni var ekki send frá flipa.

en: The slug used for building the events URL.
is: Stutti titillinn sem notaður er við innsetningu viðburðar URL.

en: There were no results found.
is: Engar niðurstöður fundust fyrir <strong>"%s"</strong>.

en: This calendar is powered by The Events Calendar.
is: Þetta dagatal er keyrt á The Events Calendar.

en: Tickets
is: Miðar

en: Time &amp; Date
is: Tími &amp; Dagsetning

en: Time range separator
is: Aðskilin tímalengd

en: Time:
is: Tími

en: Today
is: Í dag

en: Undo
is: Afturkalla

en: Unknown
is: Óþekkt

en: Unknown or not set
is: Óþekkt eða ekki skráð

en: Unknown service message
is: Óþekkt kerfisboð

en: Unnamed Venue
is: Nafnlaus staðsetning

en: Upcoming %s
is: Komandi %s

en: Update %s Category
is: Uppfæra %s flokk

en: Upload
is: Hlaða upp

en: Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps
is: Nota þetta til að deila dagatali með Google Calendar, Apple iCal og öðrum sambærilegum snjall forritum

en: Valid Key! Expires on %s
is: Virkur leyfislykill! Rennur út %s

en: Venue
is: Staðsetning

en: Venue Address
is: Heimilisfang vettvangs:

en: Venue Address 2
is: Heimilisfang vettvangs 2

en: Venue City
is: Staðsetning borg/bær

en: Venue Country
is: Veldu land:

en: Venue Name
is: Nafn staðsetningar:

en: Venue Phone
is: Símanúmer viðburðar:

en: Venue State/Province
is: Sýsla/svæði:

en: Venue Website
is: Vefsíða vettvangs

en: Venue Zip
is: Póstnúmer

en: Venues
is: Staðsetningar

en: View
is: Skoða

en: View %s
is: Skoða %s

en: View All Add-Ons
is: Skoða allar viðbætur

en: View Calendar
is: Skoða dagatal

en: View Welcome Page
is: Skoða upphafssíðu

en: We send out discounts to our core users via our newsletter.
is: Við veitum afslátt til notenda í fréttabréfinu.

en: Website:
is: Vefsíða:

en: Where's my calendar?
is: Hvar er dagatalið mitt?

en: Yes
is: Já

en: You are running Version %s and deserve a hug :-)
is: Þú ert að nota %s útgáfu og átt hrós skilið :-)

en: You are up to date!
is: Premium Add-Ons Þú ert með nýjustu útgáfuna!

en: You don't have permission to do that.
is: Þú hefur ekki heimild til að gera þetta.

en: You must select at least one view.
is: Nauðsynlegt að velja í það minnsta einn viðburð

en: You need to upgrade!
is: Vinsamlega uppfærið!

en: You've requested a non-existent tab.
is: Þú hefur beðið um flipa sem er ekki til.

en: Your form had the following errors:
is: Eftirfarandi villur voru á beiðni:

[ctx: aggregator schedule frequency]
en: Monthly
is: Mánaðarlega

en: all
is: allt

[ctx: all events slug]
en: all
is: Allir

en: category
is: flokkur

[ctx: column name]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: column name]
en: Source
is: Slóð

[ctx: column name]
en: Type
is: Tegund

en: day
is: dagur

en: delete
is: eyða

[ctx: event aggregator status]
en: Draft
is: Drög

[ctx: event aggregator status]
en: Failed
is: Tókst ekki

[ctx: event aggregator status]
en: Pending
is: Bíður samþykkis

[ctx: event aggregator status]
en: Schedule
is: Áætlun

en: events
is: viðburðir

[ctx: formatted plugin list]
en: %1$s and %2$s
is: %1$s og %2$s

en: list
is: skrá

en: month
is: mánuður

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
is: með nafni virknis:

en: past
is: liðinn

[ctx: record]
en: Add New
is: Bæta við

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en:  and
is: og

en: today
is: í dag

en: upcoming
is: komandi

en: venue
is: staðsetning
