Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) - en to ar_MA translation catalogue (418 entries)

en: 1 year
ar_MA: سنة

en: 2 years
ar_MA: سنتين

en: 24 hours
ar_MA: ٢٤ ساعة

en: 3 months
ar_MA: ٣ شهور

en: 3 years
ar_MA: ٣ سنوات

en: 6 months
ar_MA: ٦ شهور

en: 72 hours
ar_MA: ٧٢ ساعة

en: 9 months
ar_MA: ٩ شهور

en: Activate %s
ar_MA: تفعيل %s

en: Activate Plugin
ar_MA: تفعيل الإضافة

en: Add New
ar_MA: أضف

en: Add New %s
ar_MA: إضافة نوع جديد من %s

en: Add New %s Category
ar_MA: أضف تصنيف جديد

en: Address:
ar_MA: العنوان:

en: Afghanistan
ar_MA: افغانستان

en: Algeria
ar_MA: الجزائر

en: All %s
ar_MA: جميع %s

en: All Day
ar_MA: طوال اليوم

en: All Day Event
ar_MA: فعالية طوال اليوم

en: Apr
ar_MA: ابريل

en: April
ar_MA: ابريل

en: Aug
ar_MA: اغسطس

en: August
ar_MA: اغسطس

en: Australia
ar_MA: أستراليا

en: Austria
ar_MA: النمسا

en: Azerbaijan
ar_MA: أذربيجان

en: Bahamas
ar_MA: البهاما

en: Bahrain
ar_MA: البحرين

en: Bangladesh
ar_MA: بنغلاديش

en: Barbados
ar_MA: باربادوس

en: Belarus
ar_MA: بيلاروسيا

en: Belgium
ar_MA: بلجيكا

en: Bermuda
ar_MA: برمودا

en: Bouvet Island
ar_MA: جزيرة بوفيه

en: Brazil
ar_MA: البرازيل

en: British Indian Ocean Territory
ar_MA: إقليم المحيط الهندي البريطاني

en: Bulgaria
ar_MA: بلغاريا

en: Burkina Faso
ar_MA: بوركينا فاسو

en: Burundi
ar_MA: بوروندي

en: Calendar
ar_MA: تقويم

en: California
ar_MA: كاليفورنيا

en: Cambodia
ar_MA: كمبوديا

en: Cameroon
ar_MA: الكاميرون

en: Canada
ar_MA: كندا

en: Cancel
ar_MA: إلغاء

en: Cape Verde
ar_MA: الرأس الأخضر

en: Category:
ar_MA: الفئة

en: Cayman Islands
ar_MA: جزر كايمان

en: Central African Republic
ar_MA: جمهورية أفريقيا الوسطى

en: Chad
ar_MA: تشاد

en: Chile
ar_MA: تشيلي

en: China
ar_MA: الصين

en: Christmas Island
ar_MA: جزيرة كريسماس

en: City:
ar_MA: المدينة:

en: Clear
ar_MA: تنظيف

en: Cocos (Keeling) Islands
ar_MA: جزر كوكوس (كيلينغ)

en: Colombia
ar_MA: كولومبيا

en: Comoros
ar_MA: جزر القمر

en: Cook Islands
ar_MA: جزر كوك

en: Cost:
ar_MA: التكلفة:

en: Costa Rica
ar_MA: كوستاريكا

en: Country:
ar_MA: البلد:

en: Create or Find a Venue
ar_MA: انشاء او البحث عن مكان

en: Create or Find an Organizer
ar_MA: انشاء او البحث عن منظم

en: Cuba
ar_MA: كوبا

en: Custom field deleted.
ar_MA: تم حذف الحقل الخاص.

en: Custom field updated.
ar_MA: تم تحديث الحقل الخاص.

en: Cyprus
ar_MA: قبرص

en: Czech Republic
ar_MA: جمهورية التشيك

en: Date
ar_MA: التاريخ

en: Date:
ar_MA: التاريخ:

en: Day
ar_MA: يوم

en: Debug mode
ar_MA: وضع التصحيح

en: Dec
ar_MA: ديسمبر

en: December
ar_MA: ديسمبر

en: Delete
ar_MA: حذف

en: Denmark
ar_MA: الدنمارك

en: Details
ar_MA: تفاصيل

en: Display
ar_MA: العرض

en: Djibouti
ar_MA: جيبوتي

en: Dominica
ar_MA: دومينيكا

en: Dominican Republic
ar_MA: جمهورية الدومينيكان

en: Done
ar_MA: تم

en: East Timor
ar_MA: تيمور الشرقية

en: Ecuador
ar_MA: الاكوادور

en: Edit
ar_MA: تعديل

en: Edit %s
ar_MA: تعديل %s

en: Edit Venue
ar_MA: تحرير المكان

en: Egypt
ar_MA: مصر

en: El Salvador
ar_MA: السلفادور

en: Email
ar_MA: البريد الالكتروني

en: Email:
ar_MA: البريد الإلكتروني:

en: End Date
ar_MA: تاريخ النهاية

en: End:
ar_MA: النهاية

en: English
ar_MA: انجليزي

en: Equatorial Guinea
ar_MA: غينيا الاستوائية

en: Eritrea
ar_MA: إريتريا

en: Error
ar_MA: خطأ

en: Estonia
ar_MA: استونيا

en: Ethiopia
ar_MA: أثيوبيا

en: Event
ar_MA: حدث

en: Event Category
ar_MA: فئة الفعالية

en: Event Cost
ar_MA: تكلفة الفعالية

en: Event Date:
ar_MA: تاريخ الفعالية

en: Event Description
ar_MA: وصف الفعالية

en: Event End Date
ar_MA: تاريخ انتهاء الفعالية

en: Event End Time
ar_MA: وقت انتهاء الفعالية

en: Event Name
ar_MA: اسم الفعالية

en: Event Show Map
ar_MA: اظهار خريطة الفعالية

en: Event Show Map Link
ar_MA: اظهار رابط خريطة الفعالية

en: Event Start Date
ar_MA: تاريخ بدء الفعالية

en: Event Start Time
ar_MA: وقت بدء الفعالية

en: Event Tags
ar_MA: وسم الفعالية

en: Event Tickets
ar_MA: تذاكر الفعالية

en: Event Venue Name
ar_MA: اسم مكان الفعالية

en: Event Website
ar_MA: موقع الفعالية الالكتروني

en: Events
ar_MA: أحداث

en: Events Tickets
ar_MA: تذاكر الفعاليات

en: Faroe Islands
ar_MA: جزر فارو

en: Feb
ar_MA: فبراير

en: February
ar_MA: فبراير

en: Fiji
ar_MA: فيجي

en: Find a Venue
ar_MA: ابحث من مكان

en: Find an Organizer
ar_MA: البحث عن منظم

en: Finland
ar_MA: فنلندا

en: France
ar_MA: فرنسا

en: Free
ar_MA: مجاني

en: French Guiana
ar_MA: جويانا الفرنسية

en: French Polynesia
ar_MA: بولينيزيا الفرنسية

en: French Southern Territories
ar_MA: الأقاليم الجنوبية الفرنسية

en: Fri
ar_MA: الجمعه

en: Friday
ar_MA: الجمعه

en: Gabon
ar_MA: الغابون

en: Gambia
ar_MA: غامبيا

en: General
ar_MA: عام

en: Germany
ar_MA: ألمانيا

en: Ghana
ar_MA: غانا

en: Gibraltar
ar_MA: جبل طارق

en: Greece
ar_MA: يونان

en: Greenland
ar_MA: جرينلاند

en: Grenada
ar_MA: غرينادا

en: Guadeloupe
ar_MA: غوادلوب

en: Guatemala
ar_MA: غواتيمالا

en: Guinea
ar_MA: غينيا

en: Guinea-Bissau
ar_MA: غينيا بيساو

en: Guyana
ar_MA: غيانا

en: Haiti
ar_MA: هايتي

en: Help
ar_MA: مساعدة

en: Honduras
ar_MA: هندوراس

en: Hong Kong
ar_MA: هونغ كونغ

en: Hungary
ar_MA: هنغاريا

en: Iceland
ar_MA: آيسلندا

en: Import
ar_MA: استيراد

en: India
ar_MA: الهند

en: Indonesia
ar_MA: أندونيسيا

en: Install %s
ar_MA: تنصيب %s

en: Iran, Islamic Republic of
ar_MA: ايران

en: Iraq
ar_MA: العراق

en: Ireland
ar_MA: أيرلندا

en: Israel
ar_MA: فلسطين المحتلة (إسرائيل)

en: Italy
ar_MA: إيطاليا

en: Jamaica
ar_MA: جامايكا

en: Jan
ar_MA: يناير

en: January
ar_MA: يناير

en: Japan
ar_MA: اليابان

en: Jordan
ar_MA: الأردن

en: Jul
ar_MA: يوليو

en: July
ar_MA: يوليو

en: Jun
ar_MA: يونيو

en: June
ar_MA: يونيو

en: Kazakhstan
ar_MA: كازاخستان

en: Kenya
ar_MA: كينيا

en: Kiribati
ar_MA: كيريباتي

en: Korea, Democratic People's Republic of
ar_MA: كوريا الشمالية

en: Korea, Republic of
ar_MA: كوريا الجنوبية

en: Kuwait
ar_MA: الكويت

en: Kyrgyzstan
ar_MA: قرغيزستان

en: Latvia
ar_MA: لاتفيا

en: Lebanon
ar_MA: لبنان

en: Lesotho
ar_MA: ليسوتو

en: Liberia
ar_MA: ليبيريا

en: Libya
ar_MA: ليبيا

en: Licenses
ar_MA: ترخيص

en: Liechtenstein
ar_MA: ليختنشتاين

en: Lithuania
ar_MA: ليتوانيا

en: Luxembourg
ar_MA: لوكسمبورغ

en: M j, Y @ G:i
ar_MA: M j، Y @ G:i

en: Macau
ar_MA: ماكاو الصينية

en: Madagascar
ar_MA: مدغشقر

en: Malawi
ar_MA: ملاوي

en: Malaysia
ar_MA: ماليزيا

en: Maldives
ar_MA: جزر المالديف

en: Mali
ar_MA: مالي

en: Malta
ar_MA: مالطا

en: Mar
ar_MA: مارس

en: March
ar_MA: مارس

en: Marshall Islands
ar_MA: جزر مارشال

en: Martinique
ar_MA: مارتينيك

en: Mauritania
ar_MA: موريتانيا

en: Mauritius
ar_MA: موريشيوس

en: May
ar_MA: مايو

en: Mayotte
ar_MA: مايوت

[ctx: Metabox title]
en: Location
ar_MA: الموقع

en: Mexico
ar_MA: المكسيك

en: Moldova, Republic of
ar_MA: مولدوفا

en: Mon
ar_MA: الاثنين

en: Monaco
ar_MA: موناكو

en: Monday
ar_MA: الاثنين

en: Mongolia
ar_MA: منغوليا

en: Montana
ar_MA: مونتانا

en: Montenegro
ar_MA: الجبل الأسود

en: Month View
ar_MA: بالشهر

en: Montserrat
ar_MA: مونتسيرات

en: Morocco
ar_MA: المغرب

en: Mozambique
ar_MA: موزمبيق

en: Myanmar
ar_MA: ميانمار

en: Namibia
ar_MA: ناميبيا

en: Nauru
ar_MA: ناورو

en: Nepal
ar_MA: نيبال

en: Netherlands
ar_MA: هولندا

en: Network
ar_MA: شبكة

en: New %s
ar_MA: جديد %s

en: New Caledonia
ar_MA: كاليدونيا الجديدة

en: New Zealand
ar_MA: نيوزيلندا

en: Next
ar_MA: التالي

en: Next Day
ar_MA: اليوم التالي

en: Nicaragua
ar_MA: نيكاراغوا

en: Niger
ar_MA: النيجر

en: Nigeria
ar_MA: نيجيريا

en: Niue
ar_MA: نيوي

en: Norfolk Island
ar_MA: جزيرة نورفولك

en: Norway
ar_MA: النرويج

en: Nov
ar_MA: نوفمبر

en: November
ar_MA: نوفمبر

en: Oct
ar_MA: اكتوبر

en: October
ar_MA: اكتوبر

en: Oman
ar_MA: عمان

en: One month
ar_MA: شهر واحد

en: One week
ar_MA: اسبوع واحد

en: Organizer
ar_MA: منظم

en: Organizer Description
ar_MA: وصف المنظم

en: Organizer Email
ar_MA: ايميل المنظم الالكتروني

en: Organizer Name
ar_MA: اسم المنظم

en: Organizer Phone
ar_MA: تلفون المنظم

en: Organizer Website
ar_MA: موقع المنظم الالكتروني

en: Organizers
ar_MA: منظمين

en: Other URL
ar_MA: روابط اخرى

en: Pakistan
ar_MA: باكستان

en: Palau
ar_MA: بالاو

en: Panama
ar_MA: بناما

en: Papua New Guinea
ar_MA: بابوا غينيا الجديدة

en: Paraguay
ar_MA: باراغواي

en: Peru
ar_MA: بيرو

en: Philippines
ar_MA: الفلبين

en: Phone:
ar_MA: الهاتف:

en: Pitcairn
ar_MA: بيتكيرن

en: Poland
ar_MA: بولندا

en: Portugal
ar_MA: البرتغال

en: Postal Code:
ar_MA: الرمز البريدي:

en: Prev
ar_MA: السابق

en: Previous Day
ar_MA: اليوم السابق

en: Qatar
ar_MA: قطر

en: Reunion
ar_MA: ريونيون

en: Romania
ar_MA: رومانيا

en: Russian Federation
ar_MA: روسيا

en: Rwanda
ar_MA: رواندا

en: Saint Lucia
ar_MA: سانت لوسيا

en: Samoa
ar_MA: ساموا

en: San Marino
ar_MA: سان مارينو

en: Sat
ar_MA: السبت

en: Saturday
ar_MA: السبت

en: Saudi Arabia
ar_MA: المملكة العربية السعودية

en: Save Changes
ar_MA: حفظ التغييرات

en: Search
ar_MA: بحث

en: Search %s
ar_MA: بحث %s

en: Select All
ar_MA: اختيار الكل

en: Select Source
ar_MA: اختر المصدر

en: Select a Country:
ar_MA: اختر الدولة:

en: Select a State:
ar_MA: اختر الولاية:

en: Select all pages
ar_MA: اختيار كل الصفحات

en: Senegal
ar_MA: السنغال

en: Sep
ar_MA: سبتمبر

en: September
ar_MA: سبتمبر

en: Serbia
ar_MA: صربيا

en: Settings
ar_MA: إعدادات

en: Settings saved.
ar_MA: تم حفظ الاعدادات.

en: Seychelles
ar_MA: سيشيل

en: Show comments
ar_MA: اظهار التعليقات:

en: Sierra Leone
ar_MA: سيراليون

en: Sign Up
ar_MA: للتسجيل

en: Singapore
ar_MA: سنغافورة

en: Slovakia (Slovak Republic)
ar_MA: سلوفاكيا

en: Slovenia
ar_MA: سلوفينيا

en: Solomon Islands
ar_MA: جزر سليمان

en: Somalia
ar_MA: الصومال

en: South Africa
ar_MA: جنوب أفريقيا

en: Spain
ar_MA: إسبانيا

en: Sri Lanka
ar_MA: سريلانكا

en: Start Date
ar_MA: تاريخ البدء

en: Start Time
ar_MA: وقت البدء

en: Start:
ar_MA: البداية

en: State or Province:
ar_MA: الولاية او المقاطعة:

en: Status:
ar_MA: الحالة:

en: Sudan
ar_MA: السودان

en: Sun
ar_MA: الاحد

en: Sunday
ar_MA: الاحد

en: Support
ar_MA: الدعم

en: Suriname
ar_MA: سورينام

en: Swaziland
ar_MA: سوازيلاند

en: Sweden
ar_MA: السويد

en: Switzerland
ar_MA: سويسرا

en: Taiwan
ar_MA: تايوان

en: Tajikistan
ar_MA: طاجيكستان

en: Thailand
ar_MA: تايلاند

en: The Events Calendar
ar_MA: روزنامة الفعاليات

en: The URL to the event page
ar_MA: رابط صفحة الفعالية

en: The event categories
ar_MA: فئة الفعالية

en: The event cost
ar_MA: تكلفة الفعالية

en: The event description
ar_MA: وصف الفعالية

en: The event end date and time
ar_MA: تاريخ ووقت انتهاء الفعالية

en: The event name
ar_MA: اسم الفعالية

en: The event organizers
ar_MA: منظم الفعالية

en: The event publication date
ar_MA: تاريخ نشر الفعالية

en: The event short description
ar_MA: وصف الفعالية

en: The event start date and time
ar_MA: تاريخ ووقت بدء الفعالية

en: The event status
ar_MA: حالة الفعالية

en: The event tags
ar_MA: وسم الفعالية

en: The event title
ar_MA: اسم الفعالية

en: The event venue
ar_MA: مكان الفعالية

en: The organizer email address
ar_MA: ايميل المنظم

en: The organizer long description
ar_MA: وصف المنظم

en: The organizer name
ar_MA: اسم المنظم

en: The organizer phone number
ar_MA: هاتف المنظم

en: The organizer status
ar_MA: حالة المنظم

en: The organizer website
ar_MA: موقع المنظم اللالكتروني

en: The venue address
ar_MA: عنوان المكان

en: The venue city
ar_MA: مدينة المكان

en: The venue country
ar_MA: بلد المكان

en: The venue description
ar_MA: وصف المكان

en: The venue name
ar_MA: اسم المكان

en: The venue phone number
ar_MA: هاتف المكان

en: The venue status
ar_MA: حالة المكان

en: The venue website URL
ar_MA: موقع المكان الالكتروني

en: Three months
ar_MA: ثلاثة شهور

en: Three weeks
ar_MA: ثلاثة اسابيع

en: Thu
ar_MA: الخميس

en: Thursday
ar_MA: الخميس

en: Tickets
ar_MA: تذاكر

en: Time:
ar_MA: الوقت:

en: Today
ar_MA: اليوم

en: Togo
ar_MA: توغو

en: Tokelau
ar_MA: توكيلاو

en: Tonga
ar_MA: تونغا

en: Tue
ar_MA: الثلاثاء

en: Tuesday
ar_MA: الثلاثاء

en: Tunisia
ar_MA: نونس

en: Turkey
ar_MA: تركيا

en: Turkmenistan
ar_MA: تركمانستان

en: Tuvalu
ar_MA: توفالو

en: Two months
ar_MA: شهرين

en: Two weeks
ar_MA: اسبوعين

en: URL:
ar_MA: الرابط:

en: Uganda
ar_MA: أوغندا

en: Ukraine
ar_MA: أوكرانيا

en: United Arab Emirates
ar_MA: الإمارات العربية المتحدة

en: United Kingdom
ar_MA: المملكة المتحدة

en: United States
ar_MA: الولايات المتحدة الأمريكية

en: Uruguay
ar_MA: أوروغواي

en: Uzbekistan
ar_MA: أوزبكستان

en: Vanuatu
ar_MA: فانواتو

en: Venezuela
ar_MA: فنزويلا

en: Venue
ar_MA: ملعب

en: Venue Address
ar_MA: عنوان المكان

en: Venue Address 2
ar_MA: عنوان المكان ٢

en: Venue City
ar_MA: مدينة المكان

en: Venue Country
ar_MA: بلد المكان

en: Venue Description
ar_MA: وصف المكان

en: Venue Name
ar_MA: اسم المكان

en: Venue Phone
ar_MA: تلفون المكان

en: Venue State
ar_MA: منطقة المكان

en: Venue URL
ar_MA: رابط المكان

en: Venue Website
ar_MA: موقع المكان الالكتروني

en: Venues
ar_MA: الملاعب

en: View
ar_MA: مشاهدة

en: View %s
ar_MA: عرض %s

en: View Calendar
ar_MA: مشاهدة التقويم

en: Visit the Add-on Page
ar_MA: زيارة صفحة الاضافات

en: Website:
ar_MA: الموقع الالكتروني:

en: Wed
ar_MA: الاربعاء

en: Wednesday
ar_MA: الاربعاء

en: Western Sahara
ar_MA: الصحراء الغربية

en: Yemen
ar_MA: اليمن

en: Yes
ar_MA: نعم

en: Zambia
ar_MA: زامبيا

en: Zimbabwe
ar_MA: زيمبابوي

[ctx: all events slug]
en: all
ar_MA: كل الفعاليات

en: category
ar_MA: فئة

en: day
ar_MA: يوم

en: event
ar_MA: فعالية

en: events
ar_MA: أحداث

[ctx: iCal feed description]
en: Events for %s
ar_MA: أحداث لـ %s

en: list
ar_MA: قائمة

en: month
ar_MA: شهر

en: one month
ar_MA: شهر واحد

en: one week
ar_MA: اسبوع

en: organizer
ar_MA: المنظم

en: organizers
ar_MA: المنظمين

en: page
ar_MA: صفحة

en: past
ar_MA: سابق

en: tag
ar_MA: وسم

en: three months
ar_MA: ثلاثة شهور

en: three weeks
ar_MA: ثلاثة اسابيع

en: today
ar_MA: اليوم

en: two months
ar_MA: شهرين

en: two weeks
ar_MA: اسبوعين

en: upcoming
ar_MA: قادم

en: venue
ar_MA: المكان

en: venues
ar_MA: الاماكن
